VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 99

bộ nhiệm vụ phức tạp, dai dẳng và tốn kém sẽ đại bại, tất cả những nỗ lực
của chúng tôi đều sẽ vô nghĩa. Gần như phát khóc, tôi xin người nhân viên
trả lại tôi mấy cục pin, nhưng cô ta tỏ ra rất cương quyết và đã có ý nghi
ngờ tôi (có mấy cục pin vớ vẩn mà cũng xin xỏ!) Mất cục pin bị vứt vào
hòm rác là tôi nhận thấy, cô nhân viên bắt đầu mất bình tĩnh.
Đúng lúc tôi muốn tiếp tục cãi cọ (tôi biết nếu không hoàn thành nhiệm vụ,
tôi sẽ không thể trở về Bắc Triều Tiên), tôi nhận thấy Kim đã đến gần tôi vì
ông đã xong thủ tục. Nghĩ là ông có thể cứu vãn tình thế, liến thoắng, tôi kể
lại mọi sự cho ông nghe. Kim sa sầm mặt, thò tay vào hòm rác và lấy mấy
cục pin ra. Rồi ông cho vào đài, bật ngay xem đài có chạy không.
- Cô xem này - Kim nói với người nữ nhân viên kiểm tra - mấy cục pin này
để cho vào đài. Chúng tôi đã đi khá nhiều nơi và chưa ở phi trường nào, có
ai kêu ca gì về chúng. Nếu cô cấm chúng tôi mang đài trong trạng thái hoạt
động được lên máy bay, khi đến Tokyo tôi sẽ khiếu nại tại tòa đại sứ Iraq.
Nhưng trước tiên, tôi cũng sẽ có lời tại đại sứ quán Nhật ở Baghdad.
Trong khoảnh khắc đó, tôi bắt đầu hiểu quyền lực của sức mạnh kinh tế
Nhật Bản. Cô nhân viên do dự và nhìn sang một sĩ quan khác đứng bên
cạnh.
- Xin quý vị thông cảm - người sĩ quan nam tiến đến gần chúng tôi. - Xin
quý vị hiểu cho, chúng tôi chỉ thi hành mệnh lệnh. - Anh này cũng do dự
một chút, rồi nói thêm. - Tùy quý vị. Quý vị có thể mang đài lên máy bay.
Tôi thở phào nhẹ nhõm vì trút được gánh nặng. Thế là xong, chúng tôi
được đi tiếp. Rồi lại đến một điểm kiểm tra mới, mọi thứ lại bắt đầu từ đầu.
Có điều, lần này Kim giấu chiếc đài dưới thắt đai quần và chúng tôi “thoát
hiểm” dễ dàng.
- Tại Bình Nhưỡng, tôi đã bảo lũ hợi ấy là ở đây, thế nào cũng gặp khó
khăn! - Kim lẩm bẩm khi chúng tôi đã đi ra.
Gần đến cửa, chúng tôi thấy có rất nhiều người miền Nam tại phòng chờ.
Như thể hai chúng tôi đang ở một phi trường của Nam Hàn. Tôi tìm hai ghế
riêng chưa có ai và ngồi xuống. Kim mang cặp vào phòng vệ sinh nam,
nhưng vài phút sau đã thấy ông đi ra.
- Mayumi, nhà vệ sinh nam đông nghịt. Cô mang bom vào vệ sinh nữ và