Willy Davidson là một trong những nhân vật được biết đến nhiều nhất tại
thành phố thủ phủ bang Nevada. Ông kiếm bộn tiền nhờ kinh doanh khách
sạn và vận chuyển. Khi người ta nói đến nhà “Davidson”, có nghĩa là muốn
nói đến hai thứ: hoặc những khách sạn-xe hơi hạng sang, trong sa mạc, với
TV và máy lạnh trong tất cả các phòng; hoặc những xe chở khách Davidson,
gắn máy điều hoà, đưa du khách xuyên qua sa mạc Nevada như trong một
giấc mơ. Davidson, đó là một tài sản khổng lồ. Nhưng dường như ông già
Davidson đã mất quá nhiều tiền, mới đây, do lao vào việc chăn nuôi gia súc!
Ở lứa tuổi 82, và vào năm 1969, ông muốn chơi trò tái chinh phục miền Tây,
và việc này đã thất bại.
Ông cảnh sát trưởng nghĩ đến tất cả những điều này trong khi xe phóng
nhanh hết cỡ về hướng nhà của gia đình Davidson. Rõ ràng, ông già đang
muốn phá huỷ tất cả nhà ông với một khẩu súng cưa nòng. Nhưng ông có
thể phá huỷ tan nát hết ráo, với điều kiện không giết chết con trai, con dâu
và cháu nội!
Cổng chính ngôi nhà rộng mở. Đó là một ngôi nhà lộng lẫy, nơi người ta
khó mà tưởng tượng có ông già 82 tuổi đang bắn bừa bãi vào mọi chỗ. Xe
hơi của cảnh sát trưởng buộc phải giảm tốc độ trên những lối đi rải sỏi và tại
các khúc quanh hai bên trồng thông. Ngôi nhà thật đồ sộ, theo kiểu thuộc địa
Mỹ, với bậc tam cấp và hàng cột vây quanh, toàn bộ kiểu kiến trúc toát lên
vẻ phương nam. Người ta tưởng đâu ngôi nhà thuộc vùng Mississippi hay
Alabama. Chẳng thiếu thứ gì. Ngay cả chiếc ghế xích đu dưới hàng hiên.
Ông già Davidson đã cho dựng lại mẫu trang trí trong phim Cuốn theo chiều
gió, nhưng ngay tại Nevada!
Ông cảnh sát trưởng, vừa mới khép cửa xe hơi, thì kịp thụp đầu xuống:
Một cơn mưa mảnh kiếng rơi xuống nóc và và nắp ca-pô xe của ông; cùng
với những mảnh kiếng, hình như có lẫn vài viên đạn chì. Một cửa sổ sát mặt
đất tuyệt đẹp ở tầng một bay thành vô số mảnh vụn. Ông cảnh sát trưởng
nhào đến nấp sau bậc tam cấp, rồi phóng tới lối dẫn vào tầng trệt và thấy
mình đứng giữa tiền sảnh rộng mênh mông. Một tiền sảnh thật sự trong căn
nhà của Scarlett O’Hara, với hai hàng bậc thang uốn cong hình trôn ốc dẫn
