người đã cả gan cướp quyền của thiên công để làm lợi riêng cho
mình. Không lâu đâu, ông ạ, chỉ sau đó nửa tháng thì có việc báo ứng
nhỡn tiền ngay. Nếu ông muốn biết thì cứ đi lại làng Sriga, tìm
nhà gã trọc phú Govindor Mehta thì thấy những nữ thần và ma
quái Churel trả thù cho người thiếu phụ xấu số kia ra thế nào.
Người chết trả thù
Hôm sau, tôi đi, – đây là lời của nhà phóng sự Jean Marquès
Rivière, – tôi đi tìm nhà gã thanh niên si tình ở làng Sriga và tôi cố
tìm cách được gặp mặt người đàn ông đó. Tôi bịa ra một chuyện buôn
thóc để cho người nhà dắt tôi vào giáp mặt ông ta. Đó là một nhà
giàu có nhất ở trong làng, nhà cửa rất đẹp, gia nhân đày tớ có đến
mấy chục; những người vay công lĩnh nợ đến chực ở cửa có đến
hơn trăm người.
Một tên đày tớ chạy ra đứng trước mặt tôi và xin lỗi thay cho chủ
nhân không thể tiếp được khách. Tôi nhân danh là một người da
trắng lại đến nói chuyện về việc buôn bán nên sau một lát thì tôi
được người "đặc cách" tiếp chuyện tôi trong phòng kín. Chủ nhân,
Govinda Mehta lúc ấy nằm trên giường, chung quanh toàn chăn
nệm. Anh ta run cầm cập như sốt rét và có vẻ co ro cúm rúm và già
nua như thể một ông lão gần kề miệng lỗ rồi, nói chuyện về việc
buôn bán. Gã Govinda run rẩy cầm một cái bút chì làm tính. Để ý thì
tôi thấy mắt gã ta đỏ song lúc nào cũng trông ngang như thể một
người sợ ai đánh trộm. Câu chuyện nọ dắt câu chuyện kia, chúng tôi
bước sang chuyện phù thuỷ và các ngài cần phải ngồi ở đấy mới có
thể biết lão ta mạt sát bọn phù thuỷ như thế nào. Anh ta lại công
kích luôn cả ông cố Shiva, bạn tôi. Lúc bấy giờ tôi mới vỡ lẽ ra
rằng ông cố đạo Shiva, bạn tôi, đã dự một phần quan trọng trong
việc phục thù cho linh hồn thiếu phụ đã đâm đầu xuống sông.
