tinh anh người ta lại. Xong rồi họ đem đun sôi lên tới 300 độ, và
không bao giờ họ có thể đun ban ngày được.
– Nhưng làm như thế thì có kết quả gì không? Bạn tôi đỡ lời cho
vợ:
– Tôi là cố ở đây, không những có bổn phận phải giữ linh hồn
cho dân chúng nhưng còn có bổn phận trừ tiệt những phường phù
thuỷ kia đi. Nhưng tôi có thể nói chắc chắn với bạn rằng những cái
bùa phép của họ có một thứ gì huyền bí quá, chính tôi cũng không
hiểu nữa. Bởi vì những cái bùa ấy có một công dụng rất gớm ghiếc,
không ai tưởng được. Đây, xin ông nghe một câu chuyện thực mới xảy
ở
vùng này ít lâu nay.
Một hôm, tôi đương lễ thần Shiva như hôm nay thì có người đến
mời tôi đến làm lễ cho một nhà nọ trong làng bên cạnh; một người
thiếu phụ 16 tuổi vừa đâm đầu xuống sông tự tử. Nhà người con
gái sợ rằng cái churel, cái hồn người con gái sẽ cứ lẩn quất trong
nhà mãi để báo hại người nhà nên họ mời tôi đến để làm lễ siêu
thoát cho hồn người con gái. Lúc tôi đến thì xác người bạc mệnh đã
được người ta vớt lên trên bờ rồi. Nhìn kỹ thì xác chết đã bị cá sấu
ăn gần hết hai đùi và một tay. Theo tục lệ ở đây, người ta vội vàng
làm lễ cứu vớt vong hồn người xấu số rồi lẳng lặng không trình
báo gì cả, – bởi vì trình báo sở cảnh sát Anh làm gì, vô ích, phải không
ông? – người ta đem thiêu xác người xấu số và ba hôm sau, một
hiện tượng rất kỳ lạ xảy ra ở nhà chồng người con gái đó. Nhà
chồng người con gái đó có ma: đêm đêm người ta thấy gạch ngói
ném ở trên trời xuống; tường vách có tiếng kêu; thú vật thường kêu
rợn và không dám ở trong nhà. Người ta thấy vậy biết ngay là có
bàn tay của phù thuỷ đặt vào bèn để ý dò la thì quả thế, cách đấy ba
dặm có một phù thuỷ thật. Tôi bèn phụ đồng làm lễ và hoá phép hòn
than; đặt một hòn than lên một cái lá, hòn than nảy lên và vẽ thành
những cái vạch riêng. Tôi xem những cái vạch ấy và thấy rằng mụ
