BẢY
C
ó hai tin tức gần như tới cùng một lượt vào buổi tối trước khi bác sĩ
đến thăm bệnh vài phút. Đầu tiên là một bức điện tín từ Alger: “Các bệnh
viện đều không biết bác sĩ Rivaud - Thân. Martel.”
Maigret suýt làm bật tung vòng băng thì Leduc bước vào và không dám
hỏi ông bạn đồng sự đọc cái gì mà giật mình như thế.
— Hãy đọc đi!
Ông ta liếc qua bức điện, lắc đầu thở dài:
— Tất nhiên rồi!
Cử chỉ của ông ngụ ý: “Tất nhiên là không thể chờ đợi cái gì đơn giản
trong vụ này. Cứ mỗi bước tiến là lại gặp phải những cản trở mới. Cho nên
theo tôi, ta cứ đi nghỉ chơi ở Ribaudière là khoẻ nhất.”
Bà Maigret đã bước ra ngoài. Mặc dầu trời đã chạng vạng, Maigret cũng
không nghĩ đến việc bật đèn. Đèn lồng kính ngoài quảng trường đã thắp lên
và Maigret lại cứ muốn nhìn cái dáng uốn lượn đều đặn của các dãy đèn.
Ông biết rằng ngôi nhà thắp sáng lên đầu tiên là nhà thứ hai bên trái gara và
ông đoán ra bóng hình của cô thợ may đang cúi xuống làm việc dưới ánh
đèn.
Leduc càu nhàu:
— Cảnh sát họ cũng có tin mới đấy!
Ông có dáng lúng túng. Ông không muốn Maigret tưởng là ông tới để
báo tin đó. Không biết chừng người ta lại bảo ông giấu các kết quả điều tra
chính thức nữa cũng nên.
— Tin về Samuel phải không?
— Đúng đấy! Trước tiên là lý lịch của hắn được gửi tới. Sau đó, Lucas,
người đã lo về hắn ngày xưa, gọi điện từ Paris đến để cho biết thêm chi tiết.
— Kể đi!
