việc, tôi không về San Pedro: xa quá. Tôi ở cùng một người bạn ở Santa
Mônica. Thường thì tôi về San Pedro mỗi thứ hai. Đó là ngày nghỉ của tôi.
Nhưng hôm đó tôi có chuyện phải đi San Pedro. Nên tôi đã không gặp ba từ
hai tuần lễ rồi, có người gọi điện thoại từ bệnh viện và thông báo...
Constance Carmel không nói được tiếp. Cô đang nhớ lại cú sốc.
Hannibal thông cảm chờ Constance nói tiếp.
- Tôi hiểu ý cậu rồi, Constance nói bằng giọng mạnh mẽ trở lại. Ba tôi và
Oscar Slater có thể đi biển suốt thời gian đó mà tôi không hay.
- Cũng có thể chứ, đúng không?
- Cậu nghĩ điều này quan trọng à?
Có, Hannibal nghĩ thế. Khi Constance gác máy xuống rồi, thám tử trưởng
suy nghĩ suốt vài phút. Thuyền trưởng Carmel và Oscar Slater có đi đến
California Baja không? Có phải hai người đang trên đường về thì gặp bão
không? Hannibal phải kiểm tra cho chắc. Nhưng bằng cách nào?
Hannibal nhìn Peter.
- Cậu nghĩ sao về một chuyến đi chơi ngắn đến Malibu?
- Sẵn sàng.
Peter đã đứng dậy ngay.
- Đây là điều có lý đầu tiên mà cậu nói ra từ lâu lắm rồi.
- Còn Bob?
- Mình đồng ý.
Bob đoán được những gì Hannibal định làm và nghĩ rằng đó là một sáng
kiến hay. Nhưng Bob suy nghĩ về những gì thám tử trưởng đã nói trước đó.
Babal đã nói là có bị kẻ tình nghi khả dĩ.
Và thám tử trưởng mới nói ra hai tên.
Oscar Slater.
Và Paul Dunter.
- Khoan đã, Babal ơi. Bob nói. Kẻ tình nghi thứ ba mà cậu nói là ai vậy?
