Rồi mọi thứ tiếp tục lại. Hình ảnh diễu hành nhanh đến nỗi không phân biệt
được. Có lúc Hannibal tưởng như nhìn thấy lan can tàu. .. Vòng tròn nước
lại xuất hiện. Fluke đang trở lên mặt nước.
- Con vật này ngu quá! Slater gầm gừ, hai tay xiết chặt bánh lái. Nó không
thèm kéo cái hộp lên thử!
Rồi ông giận dữ quay sang nhìn bờ.
Nhưng Hannibal không còn chú ý đến Slater nữa. Cậu vừa mới để ýthấy
trên màn hình một điều mà Oscar Slater không thấy: hình ảnh Constance
đang bơi. Bàn tay cô thò đến ống kính, ánh sáng biến mất khỏi màn hình và
màn hình trở nên đen thui. Constance đã tắt caméra.
- Cậu cầm bánh lái đi! Slater ra lệnh cho Peter. Cầm cho thẳng nhé!
Rồi Slater chạy ra xem bên ngoài.
Hannibal đi theo Slater, trong khi Peter cầm bánh lái, rồi lặng lẽ ra phía sau,
đứng cạnh tủ ngăn, chờ đợi.
Không phải chờ lâu. Cách tàu hai chục mét, cái đầu của Constance đột
nhiên xuất hiện. Dây không còn quấn quanh vai cô nữa.
Fluke bơi cạnh cô gái. Khi con cá voi ngước đầu lên, Hannibal để ýthấy
một cái khác nữa. Caméra và đèn đã biến mất… thay vào đó là một cái hộp
kim loại xanh lục cột ở dây cương quấn quanh đầu Fluke.
Hannibal mở ngăn ra, lấy cái túi nhựa mà Peter đã giấu trong đó. Hannibal
xé túi lấy radio nhỏ ra. Thám tử trưởng mở ăng ten thật dài, rồi bật máy ở
chế độ “phát”.
- Bob, Hannibal thì thầm vào micro. Bob ơi, phát nhạc đi!
Hannibal liếc nhìn Oscar Slater. Người đàn ông trọc đầu đang cúi xuống
nước gọi Constance:
- Đem lại đây cho tôi! Đem cái hộp lại đây! Nghe không?
Trong khi đó Hannibal đang nóng lòng lặp lại:
- Phát nhạc đi. Bob ơi! Bật bài hát của Fluke lên!
