VỤ BÍ ẨN CÁI SỌ BIẾT NÓI - Trang 104

đúng không Simpson?
- Không, không phải tôi - người đàn ông ngồi dưới đất cam đoan - thậm chí
tôi còn không hay biết tin này mà.
- Kỳ vậy - Mũi Méo lầm bầm - Không hiểu là băng nào. Chắc chắn không
phải ba thằng nhóc này rồi!
- Bọn tấn công ta đến bốn năm tên lận - một tên đồng loã nhắc lại - có khăn
che mặt. Bọn chúng rất nhanh. Tấn công và chiếm lại cái rương trong nháy
mắt!
- Không hiểu là bọn nào nhỉ - Mũi Méo lặp lại - Có thể người của băng
khác, đã nghe nói về số tiền trộm này! Dù sao bọn chúng đã không may
mắn với cái rương. Nếu không đã thấy bọn chúng có mặt ở đây rồi. Tán dóc
đủ rồi! Ta hãy xem phía dưới lớp giấy có gì nào!
Bốn người bị trói vẫn ngồi dưới sàn nhà và chỉ có thể bất lực theo dõi cuộc
tìm kiếm của bọn cướp. Vừa tức mình vì đã rơi vào tình thế xấu, Hannibal
vừa tiếp tục đặt câu hỏi. Ai đã lấy lại cái rương của Gulliver từ tay băng
Mũi Méo, đế rồi gửi trả cho Hannibal? Thám tử trưởng không tìm ra câu trả
lời thích hợp.
Trong khi đó, việc thám hiểm tường nhà không mang lại kết quả gì. Mũi
Méo càu nhàu:
- Không có gì trong phòng này! Này, Lưu Manh, nếu mày biết phải tìm
trong phòng nào, thì nói ra đi. Đổi lại, khi nào lấy tiền được, thì tụi tao sẽ tử
tế cởi trói cho mày trước khi đi.
- Đừng ngốc! - Simpson đáp - Nếu biết, thì tôi đã tìm thẳng chỗ đó rồi!
Nhưng cởi trói cho tôi đi, tôi sẽ giúp anh tìm.
- Đừng mơ - Mũi Méo nói - Mày đã loan lợi dụng bọn tao. Bây giờ mày
phải trả giá thôi. Đi! Ta hãy tìm thử các phòng kia!
Ba tên cướp bước vào phòng ngủ đầu tiên, bỏ lại tù nhân trong bóng tối. Ba
Thám Tử Trẻ nghe bọn chúng xé rách giấy dán tường, rồi chửi rủa vì không
tìm thấy những gì bọn chúng muốn.
Đột nhiên Simpson nói nhỏ:
- Các bạn ơi, tôi xin lỗi vì những gì đang xảy ra. Tôi thừa nhận là đã lơi
dụng các bạn... nhưng tôi không bao giờ dùng bạo lực. Đó không phai là