Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Cái Sọ Biết Nói
Chương 6
ZELDA
- Cậu có chắn là không muốn mình đi cùng không? - Peter hỏi.
Hai hạn đang ngồi trong xe tải nhẹ mà anh Hans đã lái đến Los Angeles và
đang xem xét tòa nhà tồi tàn mang số 311 đường Royal. Một tấm bảng cũ
mòn thông báo “Cho thuê phòng", và phía dưới, một miếng carton nhỏ hơn
đề “Hết phòng”.
Cả xóm cũng tồi tàn như tòa nhà: nhà trọ hạng ba, cửa hiệu nhỏ dơ bẩn và
tối tăm... tất cả đều cần được tu sửa lại hay ít nhất sơn lại. Những người qua
đường hiếm hoi đều lớn tuổi. Dường như con đường này chỉ có những
người già với mức thu nhập khiêm tốn sinh sống.
- Cậu có muốn mình đi cùng không? - Peter hỏi lại.
- Không, Peter à. Mình nghĩ là nên đi một mình. Cậu chờ mình trong xe,
với anh Hans. Mình không nghĩ là có gì nguy hiểm đâu.
Peter nuốt nước bọt, có vẻ lo sợ.
- Câu nói cái sọ đã ra lệnh cậu đến hả? Peter vẫn hỏi.
- Đúng.
- Nó ngồi trên bàn và đã thật sự nói chuyện với cậu trong bóng tối hả?
- Đúng... Tất nhiên là trừ phi mình nằm mơ - Hannibal trả lời - Tuy nhiên
mình nghĩ mình rất tỉnh táo, không thể nào mình đã tưởng tượng ra chuyên
này đâu. Chờ một lát nữa, mình đi kiểm tra tận nơi, thì sẽ biết thôi. Nếu hai
mươi phút nữa mà không thấy mình về, thì cậu hãy đi tìm mình cùng anh
Hans.
- Đồng ý - Peter nói - Nhưng dù sao, mình thấy câu chuyện này mờ ám quá.
- Nếu bị nguy hiểm - Hannibal nói thêm - mình sẽ kêu cứu thật lớn.
- Cẩn thận nhé, Hannibal! - Hans khuyên. Nếu cần giúp, thì Peter và anh sẽ
có mặt trong nháy mắt.
