VỤ BÍ ẨN CẦU VỒNG BIẾN MẤT - Trang 23

thuyết hay truyện cổ tích.
- Tóm lại, chúng không có thật. Peter nói.
- Em lầm rồi, Peter à - Khi đó anh tài xế Hans nói.
Anh Hans gốc gác miền Bavière ở Đức và rất tin vào những mê tín dị đoan
quê hương anh.
- Ở Bavière, có rất nhiều thần lùn giữ của - Hans tuyên bố. Đầy dẫy các khu
rừng. Không ai nhìn thấy chúng. Nhưng ai cũng biết chuyện của chúng cả.
- Đồng ý, nhưng đây đâu phải là Bavière - Peter đáp. Ở Californie này,
chưa hề có thần lùn giữ của. Mà giả sử chúng có thật, chúng đến đây làm
gì?
- Tìm vàng, Bob cười trả lời, vàng là chuyên môn của thần lùn, và
Califoniie lại là một trong những vùng có nhiều vàng nhất thế giới.
- Vàng đâu mà vàng, Peter lầm bầm.
- Dù thần lùn có hay không, Hannibal kết luận, vẫn có những sự việc kỳ lạ
xảy ra tại nhà bà Allward, và chúng ta sắp được biết: dường như tới nơi rồi.
Xe tải nhẹ chạy qua một khu dân cư cũ, nay đã bị các cửa hàng và nhà máy
lấn chiếm. Hans tìm số nhà rồi dừng lại trước một tòa nhà lớn kiểu Hồi
giáo, có những cái cột có đường trang trí thừng xoắn, mái vòm và tháp.
Cửa sổ có những tấm ván gỗ đóng đinh; nước sơn trắng và vàng bị tróc
khắp nơi. Một tấm biển cũ, hầu như không đọc được có đề dòng chữ Nhà
Hát Ngàn Lẻ Một Đêm; một tấm biển khác, mới tinh, cho biết một tòa nhà
mười hai tầng sắp được xây ở chỗ đó.
Xa hơn một chút, có một hàng rào cao và rậm dọc theo lề đường. Phía sau
hàng rào là một khu vườn. Và cuối khu vườn là một ngôi nhà nhỏ có vẻ u
sầu.
Xa hơn nữa là một ngân hàng hiện đại, một siêu thị và vài cửa hàng nhỏ.
- Ta đã vượt qua số nhà đó rồi. Hannibal nói sau khi đọc số nhà của ngân
hàng.
- Ta hãy xem thử ngôi nhà phía sau hàng rào, Bob đề nghị. Chỉ có nhà đó là
giống nhà của tư nhân.
Hans đậu xe đối diện hàng rào. Peter thấy tấm bảng nhỏ phía trên cửa hàng
rào.