Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn cầu vồng biến mất
Dịch giả: Đài Lan
Chương 4
MỘT ẢO ẢNH KỲ LẠ
Bà Agatha Allward, người bạn mà ông Alfred Hitchcock nói với Ba Thám
Tử Trẻ, sống ở Los Angeles. Hannibal hỏi thím Mathilda xem anh Hans,
một trong hai tài xế của Thiên Đường Đồ Cổ, có thể cho ba bạn đến đó
dược không.
Thím cho phép, vì thím rất hài lòng công việc của ba cậu trong những ngày
vừa qua. Trong khi ăn trưa trước khi đi, ba thám tử trẻ bàn tán lại vụ trộm ở
viện bảo tàng.
- Các cậu có để ý thấy gì khả nghi không? Hannibal hỏi.
- Có một nữ hướng dẫn viên trẻ có mái tóc kỳ lắm. Giống như bộ tóc giả.
Có thể cô ấy giấu dây nịt vàng dưới bộ tóc. Peter gợi ý.
Hannibal thở dài.
- Mình có ý kiến hay hơn - Bob nói - mình thấy một ông già có cây gậy to.
Có thể ông già đó giấu dây nịt Cầu Vồng bên trong cây gậy.
- Tức cười! Hannibal phản đối. Cây gậy và bộ tóc giả! Còn gì nữa không?
Để giấu vòng đeo cổ, thì còn được. Nhưng đây là dây nịt mà!... Không,
phải tìm cái khác.
- Hay bọn mình hãy bàn về vụ mới? Bob gợi ý. Mình có đọc một bài về
người lùn thần thoại trong Bộ Bách Khoa Toàn Thư, và...
- Cậu sẽ kể trên xe, Hannibal ngắt lời. Anh Hans đang chờ ngoài xe kìa.
Ba bạn ăn xong cho nhanh, rồi chạy ra xe. Hannibal đưa địa chỉ bà Allward
cho anh Hans, và xe chạy.
- Bob ơi, bây giờ cậu hãy báo cáo về bọn người lùn đi. Hannibal khuyên.
- Bọn thần lùn, Bob đọc, thuộc dân tộc người nhỏ bé sống trong lòng đất và
lo tìm kiếm hoặc canh giữ kho báu. Ngoài ra cũng có thể dừng từ này để
chỉ các vị thần hay yêu tinh, các sinh vật hoang đường gặp trong truyền
