VỤ BÍ ẨN CẦU VỒNG BIẾN MẤT - Trang 28

Mình thích cậu bị ảo giác hơn, Bob .
Bob phân vân. Dù sao, hình ảnh đó kéo dài trong vòng một giây.
- Tất nhiên, Bob thừa nhận, đó là cách giải thích lôgic nhất. Mình có thấy
một bức hình vẽ một thần lùn trong quyển Bách Khoa Toàn Thư, và do
mình luôn nghĩ đến thần lùn...
- Không thể tìm lại một thần lùn tưởng tượng, Hannibal ngắt lời. Mặt khác,
nếu đó không phải là sinh thể tưởng tượng, thì rõ ràng là nó có khả năng
tàng hình, bởi vì ta không thấy nó ngoài vườn.
- Và nó đã không thể ra khỏi vườn được, Peter nói thêm.
- Chúng ta hãy trở vào thư viện nghe tiếp câu chuyện, Hannibal đề nghị.
Bà Allward mở cửa cho ba bạn vào cửa chính.
- Các cháu không tìm ra nó phải không? Bà hỏi.
- Dạ không, Bob trả lời, nó biến mất hẳn.
- Không có gì lạ hết - Bà già nói. Bọn thần lùn là vậy đó, chúng xuất hiện,
rồi biến mất... Mà ban ngày hiếm khi thấy chúng lắm. Ta hãy uống tách trà
đã; ta sẽ bàn tiếp về thần lùn sau khi uống trà xong. Không nên thảo luận
các vấn đề nghiêm túc trong khi ăn: như vậy không có lợi cho tiêu hóa.
Nói xong, bà Allward mời các vị khách trẻ uống trà có pha nhiều sữa, với
đường và bánh ngọt.
- Bữa ăn chiều ngọt làm bà nhớ lại thời xưa, khi các yêu tinh bé bỏng của
bà đến thăm bà - Bà Allward nhận xét.
Bob xém bị mắc nghẹn, còn Hannibal thì dễ gì mất bình tĩnh.
- Chắc là bà nói trẻ con hàng xóm, thưa bà, Hannibal nói. Có phải bà mời
các em đến uống trà ăn bánh, và bà gọi các em là các yêu tinh, các thần lùn
của bà?
- Phải! Bà già la lên. Sao cháu đoán ra được vậy?
- Cháu chỉ suy luận thôi ạ. Cháu thấy bà có nhiều hình trẻ con treo trên
tường. Phần lớn những đứa trẻ này mặc quan áo kiểu xưa cách đây ba bốn
chục năm, và hình có đề "kính tặng cô Agatha thân yêu". Cháu có thấy kệ
nơi bà chưng những quyển sách do bà viết. Đọc sơ vài tựa cháu thấy có: Kỳ
nghỉ hè của thần lùn, Bảy vị thần lùn vui tính v.v... Mà bác Hitchcock cũng
có nói rằng bà là nhà văn. Từ đó, cháu suy ra rằng bà rất quan tâm đến thần