Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con két cà lăm
Dịch giả: Đài Lan
Chương 20
CUỘC HẸN VỚI ALFRED HITCHCOCK
ALFRED HITCHCOCK, nhà đạo diễn lừng danh, đang chễm chệ trên
chiếc ghế bành sau bàn làm việc, khi ba thám tử được mời vào văn phòng
của ông.
- Mời ngồi, ông Hitchcock nói. Tôi tiếp các cậu ngay đây.
Ba thám tử ngồi xuống. Sau một hồi, Alfred Hitchcock đẩy những tờ báo
ông đang xem ra và dò xét nhìn Ba Thám Tử Trẻ.
- Sao! Ông nói. Tôi nhờ các cậu tìm lại giúp một con két bị lạc, các cậu lại
tìm ra một tác phẩm thời kỳ Phục hưng! Kết quả: các cậu được đăng hình
trên báo! Vậy mà gọi là làm việc à?
- Dạ thưa bác, chỉ được đăng trên báo địa phương thôi ạ. - Hannibal kính
cẩn bắt bẻ. Mấy tờ báo lớn ở Los Angeles chỉ nói đến một bức tranh "được
phát hiện trong một đống đá tại nghĩa trang Merita bởi vài cậu thiếu niên".
- Thậm chí không có nêu tên nhóm của tụi cháu nữa! Peter than phiền.
- Có thể, ông Hitchcock thừa nhận. Nhưng trái lại, tờ Thông tin Rocky nói
rất nhiều về các cậu.
Nhà đạo diễn vĩ đại huơ tờ báo có nhiều hình ảnh minh họa.
- Đây là Hannibal Jones cùng chiếc Rolls nổi tiếng. Còn đây là cả ba cậu
cùng với bức tranh mà các cậu đã phát hiện. Còn đây là tựa đề cho một bài
năm cột: Ba thiếu niên thành phố tìm ra một tác phẩm bị đánh mất. Không
biết các cậu còn muốn gì hơn nữa để quảng cáo cho mình.
- Dạ đúng, thưa bác - Hannibal công nhận. Sau bài báo này, người ta đã đề
nghị với chúng cháu rất nhiều vụ điều tra. Bob ơi, chương trình nghị sự ta
có gì?
Bob Andy rút quyển sổ ra.
- Một chú mèo Thái bị mất tích; một pho tượng Hy Lạp thần Pan bị đánh
cắp trong công viên ở Hollywood; một chiếc thuyền ma, khi thời tiết sương
