VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 102

cậu lại nhìn mình thế kia?
Hannibal, hơi thở hơi bị ngắn, hỏi:
- Câu sáu nói sao?
- Hãy tìm thật kỹ, phía sau đống xương, dưới mấy khối đá, trong lỗ, có một
cái hộp không khóa. - Bob trả lời.
- Mà tên Lester thô bạo đã tìm ra cái hộp của ông Silver chính phía sau
đống xương và dưới mấy khối đá - Peter lưu ý.
- Đúng. Hannibal nói. Nhưng hộp lại đóng kín bằng ổ khóa. Đó đâu có
đúng là cái mà ông Silver gọi "một cái hộp không khóa".
- Phải - Peter kêu. Chắc là phải có cái khác. Mà không, không thể được.
Nếu có Lester đã tìm ra rồi.
- Lỡ hình dạng không giống cái hộp thì sao? Hannibal bắt bẻ. Bob ơi, cậu
hãy nhắc lại giùm mình câu số bảy.
- Đồ ma lanh, đừng có hăng lên như thế, - Peter đọc thuộc lòng. Bọn mình
đã nghe chính con Scarface nói.
- Còn nữa: Tao cũng muốn cho mày cái rỉ,nhưng mày sẽ không biết phải
làm gì, - Bob nói thêm. Dù sao, đó cũng là theo phiên bản của Râu Đen.
Còn "cái rỉ" tất nhiên là rỉ tai một thông tin nào đó, nhưng có vẻ là một
thông tin giả quá.
- Có thể - Hannibal trả lời, nhưng không chắc. Có thể sự khó hiểu ở đây là
cố tình, và nếu đúng vậy thì chỉ cần nghiên cứu chỉ dẫn thật kỹ. Peter à, cậu
gọi cái vật mà cậu vừa mới đặt trước mặt trên bàn là gì?
Peter nhìn vật đó.
Bob cũng nhìn vật đó.
- Đó là một khúc ống cũ bị... rỉ - Peter nói.
- Do đâu mà cậu có nó?
- Mình lượm được nó dưới đất, ở nghĩa trang và mình đã dùng nó để đập
vào tên Adams.
- Tại sao nó lại nằm dưới đất? Có phải do tên Lester tìm thấy trong đống đá
và vứt nó ra không?
- Đúng - Peter nghẹn ngào nói.
- Cậu có để ý rằng cái ống rỉ này được bịt kín ở hai đầu để tránh không cho