VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 39

Hannibal cho xe chú Wamngton về. Peter và cậu sẽ về theo xe tải của anh
Konrad.
Chẳng bao lâu, ba cậu nhìn thấy nhà của Carlos, căn nhà ổ chuột thiếu mất
một vách tường, cửa sổ và cả cánh cửa để có thể gọi là nhà.
- Khi bác em đến đây từ Mêhicô - Carlos nói, bác hoàn toàn không có tiền.
Ở trong cái nhà này, bác chỉ trả tiền thuê có 5 đôla một tháng.
Cậu bé Mêhicô hài lòng vỗ cái túi áo, nơi cậu đã cất tờ 5 đôla của thím
Mathilda cho.
- Với cái này, em trả tiền một tháng thuê nhà. Sau đó em sẽ sửa nhà lại. Bác
Ramos sẽ không bị ho nữa, rồi khi bác hết bệnh, bác có thể đi làm.
Trước nhà có một chiếc xe ôtô đen, hiệu thường.
- Ai đến nhà bác Ramos nhỉ? Cậu bé thắc mắc. Em rất lo...
Carlos bước nhanh lên; Peter và Hannibal làm theo. Khi đến gần nhà, có
tiếng nói chuyện lớn tiếng vang lên.
- Giọng ông Claudius! Peter kêu lên.
- Có chịu nói không, hả đồ bần tiện, nếu không tao cắt hai cái tai mày! -
Giọng nói đầy vẻ đe dọa.
- Bác Ramos ơi! Bác đừng có chịu thua senor mập! Carlos la lên.
Ba cậu chạy ào vào căn nhà ổ chuột.
Một ông già ho sù sụ đang nằm trên một cái giường tồi tàn. Ông Claudius
mập đang cúi xuống giường, quay lưng lại cửa ra vào. Hình như ông
Claudius đang tóm lấy cổ bác Ramos?
- Mày không nhớ mày đã bán con két đầu cho ai, thì tao hiểu. Nhưng còn
Râu Đen? Con két cuối cùng! Tao đã có bốn con và tao sẽ tìm ra những con
còn thiếu, nhưng tao phải có Râu Đen. Mày phải nhớ ra mày đã bán nó cho
ai. Nhớ đi, nếu không tao...
Với sức lực của một con chồn vồ con chuột, Carlos lao vào chân của người
đàn ông mập. Khi cậu bé tới, ông Claudius xoay người tại chỗ. Ông chỉ
dùng một bàn tay nhấc thằng bé lên bằng cổ áo sơ mi rách rưới.
- Lùi lại! ông Claudius la Hannibal và Peter. Lùi lại, nếu không tao vặn cổ
thằng ranh con này, rồi vặn cổ tụi bây.
- Tấn công hắn đi! Carlos hét lên. Hắn làm đau bác Ramos đang bệnh và