VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 45

- Em có nhớ tên người nhận không? Hannibal hỏi.
- Dạ không, anh Hannibal à. Em chỉ nhớ là có rất nhiều tem và có dãy màu
xanh đỏ ở viền bao thư.
- Bì thư gởi "máy bay", Peter nhận xét.
- Chắc là gởi đi Châu Âu, vì có nhiều tem, Hannibal nói thêm.
- Khi senor Silver nói ông ấy sắp ra đi, thì có nghĩa là ông ấy sắp chết -
Carlos kể. Ông ấy không muốn hai bác cháu em mang ông đến bệnh viện.
Ông ấy muốn được chết cùng bạn bè.
Carlos bắt đầu nói chuyện bằng một giọng nhỏ lại, đầy xúc động.
- Senor Silver rất kỳ lạ. Ông ấy nói chuyện khó hiểu. Nhưng ông ấy là bạn
của hai bác cháu em.
- Ông ấy nói rằng chẳng bao lâu sẽ có một senor mập đến đây cho hai bác
cháu em một ngàn đôla. Đổi lại hai bác cháu em phải giao cho ông ta bảy
con két. Senor Silver cười rất lâu khi giải thích với hai bác cháu em điều
này. Ông Silver còn nói thêm rằng đây là trò đùa hay nhất của mình và
senor mập sẽ phải cực khổ nhiều nữa... Senor Silver rất hài lòng ngủ thiếp
đi. Sáng hôm sau, senor Silver không thức dậy nữa.
Cậu bé Mêhicô nuốt nước miếng. Hannibal và Peter hiểu rằng cậu bé thật
sự thương tiếc người quá cố. Cuối cùng Hannibal hỏi:
- Thế người đàn ông mập không đến sao?
Carlos lắc đầu.
- Không. Do senor là bạn của hai bác cháu em, nên bác đã xin chôn ông tại
nghĩa địa nhỏ của khu phố, và bác đã hứa là sẽ trả tiền thật sớm. Bác cháu
em chờ đợi một tuần, hai tuần, ba tuần... Senor mập không tới mà lại phải
trả tiền chôn cất. Khi đó bác Ramos đã cho mấy con két vào xe kéo chở ra
Hollywood bán. Bác bán được tất cả mấy con két trong ngày hôm đó.
- Thế còn ông mập? Hannibal hỏi.
- Hai tuần lễ sau nữa, ông ta mới đến. Ông ta tức giận. Ông ta mắng chửi
bác Ramos của em. Rồi ông ta lại van xin bác... Khi ấy, em lấy bản đồ
thành phố ra và bác Ramos đã chỉ cho ông ta xem bác đi bán két ở khu nào.
Senor mập ra về, nhưng ông ta có để lại danh thiếp phòng trường hợp bác
Ramos nhớ ra bác đã bán két cho ai. Nhưng bác không nhớ được! Mà đối