Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con mắt lửa
Dịch giả: Đài Lan
Chương 3
BỨC THÔNG ĐIỆP TỪ THẾ GIỚI BÊN KIA
Alfred Hitchcock nói với Ba Thám Tử Trẻ:
- Đây là cậu bé người Anh mà tôi đã nói. Bạn này tên là Auguste August,
một cái tên khá độc đáo! Auguste ơi, tôi xin giới thiệu với cậu, Hannibal
Jones, Peter Crentch và Bob Andy. Ba bạn này đã làm rõ nhiều vụ rất bí ẩn.
Tôi nghĩ họ hoàn toàn có khả năng giúp đỡ cậu.
Ba Thám Tử Trẻ đang ngồi trong phòng làm việc sang trọng của ông Alfred
Hitchcock, ở Hollywood. Bậc thầy của loại phim toát mồ hôi lạnh giới
thiệu với ba thám tử một cậu bé cao ốm - cao hơn và ốm hơn Peter - có một
mái tóc vàng khá dài. Cậu bé đeo kính và mỉm cười thân thiện khi bắt tay
ba thám tử.
Rất vui được làm quen với các cậu. Cậu bé nói. Cứ gọi mình là Gus! Như
thế đơn giản hơn.
Gus ngồi xuống và nói tiếp:
- Hết sức hy vọng rằng các cậu sẽ giúp được mình, bởi vì mình bị rắc rối vô
cùng, hay có thể nói là mình phải đối phó với một bài toán nát óc dễ sợ!
Các cậu biết không, ông của mình, là Horatio August, vừa mới mất. Luật sư
của ông đã gởi đến mình một tờ giấy, dường như là không đầu không đuôi.
Chưa thấy bức di chúc nào lạ lùng như vậy. Thật ra, mình không hiểu gì
hết.
- Cả tôi cũng vậy! Ông Hitchcock thú nhận. Dường như bức thông điệp này
không có nghĩa. Tuy nhiên, Horatio August có vẻ tin tưởng rằng cháu mình
sẽ hiểu ra. Anh bạn August à, cậu hãy đưa tờ giấy cho các bạn này xem!
Gus lấy ra khỏi túi một cái bóp, từ đó cậu rút ra một tờ giấy được gấp cẩn
thận làm bốn và viết đầy chữ li ti.
Bob và Peter đứng dậy để đọc qua vai Hannibal. Bức thông điệp từ thế giới
bên kia nói như sau:
