VỤ BÍ ẨN CON MẮT LỬA - Trang 16

Gởi Auguste August, cháu của ông!
AUGUSTUS NOMEN TUUM EST, ET AUGUSTUS FAMA TUA, ET IN
AUGUSTO FORTUNA TUA. Cháu đừng để cho một núi khó khăn cản
đường cháu; bóng của sự ra đời của cháu vừa đánh dấu một sự khởi đầu và
một sự kết thúc.
Cháu hãy đào thật sâu! Ý nghĩa những lời của ông chỉ dành riêng cho cháu.
Ông không dám nói rõ hơn, sợ kẻ khác tìm ra cái mà chỉ mình cháu phải
tìm thấy. Cái đó là của ông, ông đã trả giá để có được nó; ông sở hữu nó và
ông chưa phải chịu sự nguyền rủa của nó.
Dù sao, năm mươi năm đã trôi qua, và sau một nửa thế kỷ, lời nguyền rủa
này phải chấm dứt. Tuy nhiên, vật đó không thể bị cưỡng đoạt và cũng
không thể bị lấy cắp. Vật đó phải được mua, được cho hoặc được tìm thấy.
Nếu không, lời nguyền rủa sẽ lại có hiệu lực.
Cháu hãy chú ý. Thời gian là thiết yếu.
Cùng với gia tài này, ông gởi cháu lòng thương yêu ông dành cho cháu.
HIRATIO AUGUST

Ba bạn nhìn nhau.
- Đúng là một bức thư khó hiểu! Bob huýt sáo khẽ.
- Đối với mình, giống y như tiếng Tàu! Peter lầm bầm. Chuyện nguyền rủa
này là gì vậy?
- Bức thông điệp muốn nói đến một ai đó hoặc một cái gì đó có thể gây
hại… Bob thử diễn giải.
Hannibal đưa tờ giấy ra ánh sáng để xem có dòng chữ bí mật nào ẩn giấu
trong hình in bóng hay một chỗ nào không.
- Sáng kiến hay! Ông Hitchcock nói thay cho câu bình luận. Chính tôi cũng
đã xem kỹ tờ giấy này rồi. Tôi không thấy dấu vết mực bí mật hay thứ gì
khác. Tôi có đưa cho các chuyên gia trường quay phim, mà họ cũng chẳng
tìm thấy gì hết. Luật sư chuyển bức thông điệp cho August khẳng định
chính mắt ông ta thấy ông August tự viết vài ngày trước khi chết. Ngay sau
đó, thân chủ của ông ta đã gởi lại cho ông bức di chúc và yêu cầu gửi đúng