VỤ BÍ ẨN CON MẮT LỬA - Trang 20

- Mình nghĩ, Hannibal nói tiếp, rằng ta nên tìm hiểu thêm về Horatio
August. Gus ơi, ông của cậu trông như thế nào?
- Thật ra, mình không biết - Cậu bé người Anh thú nhận. Mình chưa bao
giờ gặp ông trong đời. Ông là nhân vật bí ẩn của gia đình. Trước khi mình
sinh ra, khi ông còn rất trẻ, ông đã lên một tàu hàng đi về Ấn Độ Dương.
Gia đình có nhận được vài bức thư của ông, rồi bặt tin luôn. Người ta tưởng
ông đi trên một chiếc tàu đã bị đắm. Cho nên ba và mình rất ngạc nhiên khi
nhận được thư của một luật sư Mỹ báo những tin kỳ lạ: ông Horatio đã
sống một thời gian rất lâu ở đây, tại Hollywood, và vừa mới mất. Ông đã để
lại chỉ thị để người ta chuyển bức thông điệp này đến cho mình.
- Rồi cậu đã rời Anh Quốc ngay sau khi nhận được bức thông điệp này hả?
Hannibal hỏi.
- Đúng hơn là ngay sau khi mình đi được, Gus thở dài. Nghĩa là mình
không đi ngay! Các cậu biết không, ba và mình không giàu có gì. Mình
sang đây trên một chiếc tàu chở hàng nhỏ, mất mấy tuần lễ. Để nói cho rõ,
bức thông điệp đến tay mình được hai tháng nay rồi!
- Nhưng chắc là vừa mới đến Hoa Kỳ, cậu đến ngay chỗ luật sư của ông
Horatio chứ?
Gus lắc đầu.
- Mình gọi điện thoại đến, nhưng ông luật sư đi công tác và mình chưa gặp
được. Mình có hẹn với ông ấy trong ngày hôm nay. Mình không quen ai ở
Mỹ hết. Ngược lại, ba mình quen nhiều với ông Hitchcock, và mình đã liên
lạc với bác Hitchcock. Tất nhiên là chính bác Hitchcock đã nghĩ đến việc
gọi điện thoại cho các cậu. Thật ra, từ khi tới Hoa Kỳ đến nay, mình chỉ nói
chuyện với bác và các cậu.
- Trong điều kiện như thế, Hannibal tuyên bố, mình nghĩ bọn mình nên đi
cùng cậu đến gặp ông luật sư kia. Ông luật sư sẽ nói cho chúng ta nghe tất
cả những gì ông ấy biết về ông của cậu. Hy vọng điều này sẽ giúp bọn
mình trong bước đầu cuộc điều tra.
- Giỏi lắm, Hannibal! Alfred Hitchcock tán thành. Gus à, cậu hãy tin lời tôi,
cậu có thể tin tưởng ba anh bạn trẻ này! Thôi, các cậu à! Bây giờ tôi phải
làm việc tiếp và để cho các cậu lao đi tìm dấu vết kho báu!