VỤ BÍ ẨN CON NGỰA KHÔNG ĐẦU - Trang 77

- Mình biết cậu trốn trong đấy với đám bạn, thằng mập ơi! Đúng, mình dám
cá tất cả đều ở trong này! Tưởng khôn lắm à.
Đùng! Skinny tiếp tục ném vật bừa bãi vào núi đồ phế thải che giấu bộ
tham mưu của ba thám tử.
- Các cậu thua rồi - Skinny vẫn hét dưới trời mưa - Hannibal, chúng tôi đã
thắng được mấy thằng bạn nhỏ Mêhicô của mày rồi! Thứ bảy này, trang trại
chúng nó sẽ thuộc về ta! Cậu biết điều này chưa?
Bốn bạn đang nghe nhìn nhau. Nhưng chỉ có Hannibal là ngạc nhiên: các
bạn chưa kịp thông tin cho thám tử trưởng.
- Thứ bảy, nghe chưa - Skinny hét lên lần nữa - Không còn kịp thời gian
giúp mấy thằng bạn đâu, mập ơi! Những gì mày nghĩ trong đầu không quan
trọng: Hannibal ơi, mày thua rồi! Chúc mọi người ngủ ngon và có giấc mơ
đẹp nhé! Hãy sống với ảo tưởng! Các người chỉ còn có thế mà thôi.
Giọng nói đáng ghét vẫn tiếp tục nói mỉa rồi nghe xa dần: Skinny bỏ đi.
Chẳng bao lâu chỉ còn nghe tiếng mưa rơi mà thôi.
- Vẫn đe dọa và nói láo! - Hannibal la lên.
- Không có - Diego ngắt lời - Lần này, nó nói thật, Babal à.
Rồi Diego tiết lộ về việc ông Emiliano Paz nhượng lại khoản cầm cố của
gia đình Alvaro cho ông Norris.
- Và thời hạn hoàn trả lại khoàn cầm cố này là thứ bảy - Diego kết luận -
Nếu không trả tiền cho ông Norris được, thì ông ta được quyền sát nhập tài
sản của nhà mình.
- Nói cách khác, có vẻ ông Norris đã thắng rồi - Hannibal kết luận.
- Babal! - Bob la lên.
- Cậu không được chịu thua - Peter cũng hét lên.
- Mình sẽ... sẽ không giận cậu đâu - Diego cà lăm.
- Mình chỉ nói là có vẻ ông Norris đã thắng. Điều này có thể có nghĩa rằng
từ nay, sẽ không còn ai tìm cách chọc gậy vào bánh xe ta nữa. Ta phải sử
dụng thời gian còn lại cho thật tốt… mà ta lại không còn bao nhiêu thời
gian đâu.
- Không có thời gian... và không có chỉ dẫn - Peter thở dài.
- Mình xin ngăn cậu lại. Trái lại, ta có rất nhiều chỉ dẫn. Nhưng cho đến