nay, ta đã chưa biết cách diễn đạt chúng cho đúng. Mình vừa phát hiện
thêm một chứng cứ rằng giả thiết của ta đúng.
Hannibal rút tờ giấy ra khỏi túi và mở ra.
- Bob nói đúng khi gợi ý rằng Don Sebastian có thể có kế hoạch trốn trong
vùng đồi núi, cũng như giấu thanh gươm trong đó. Kế hoạch ông đúng là
như thế... và ông đã thực hiện đúng theo kế hoạch.
Hannibal đưa tờ giấy cho Diego.
- Viết bằng tiếng Tây Ban Nha, Diego à, và mình không tin chắc là mình
đọc chính xác. Cậu hãy dịch tiếng Anh chuẩn cho bọn mình nghe đi.
Diego cầm tờ giấy.
- Đây là phần trích của một quyển nhật ký cá nhân - Diego nói - đề ngày 15
tháng chín 1846. Mình đọc nhé: "Tối hôm nay, nhóm những người yêu
nước của ta đã được biết rằng đại bàng đã tìm ra chỗ để trốn. Ta phải tìm
cách để chăm sóc con chim cao quý này. Do có nhiều thú săn mồi quanh ta,
công việc sẽ không dễ dàng, nhưng bây giờ có thể làm một cái gì đó!"...
Diego ngước mắt lên.
- Hannibal ơi, cậu nghĩ rằng đại bàng nói ở đây là Don Sebastian à? Và
đoạn văn này cho ta biết rằng có một nhóm kháng chiến dự định giúp cho
con người dòng họ Alvaro kiêu hãnh kia ẩn trốn à?
- Mình tin chắc là thế - Hannibal nói - Đoạn cậu vừa mới đọc được trích từ
quyển nhật ký của thị trưởng Tây Ban Nha ở thành phố. Ông thị trưởng này
lại là bạn thân của dòng họ Alvaro. Ngoài ra, trong khi đọc tài liệu, mình
lại tình cờ thấy rằng trong vùng người ta đặt cho tổ tiên của cậu bí danh
“Đại bàng”.
- Nhưng đoạn văn này có thể giúp ích gì cho ta? - Bob hỏi - Giả sử mình đã
nghĩ đúng và Don Sebastian đã lẩn trốn giống như MacPherson thời xưa,
thì bọn mình vẫn không biết chỗ trốn mà ông đã chọn. Trừ phi quyển nhật
ký có nói đến xa hơn một chút.
- Không, Bob à, trang này là trang cuối cùng. Ông thị trưởng bị giết chết
vài ngày sau đó.
- Nếu vậy, nếu Don Sebastian đã lẩn trốn vào vùng đồi, thì sau đó chuyện
