VỤ BÍ ẨN CON QUÁI VẬT TRÊN NÚI - Trang 17

Joe giải thích rằng dòng nước chảy qua khu cắm trại vào mùa này có lưu
lượng rất yếu, bởi vì trong năm ít tuyết và ít mưa. Ba thám tử sẽ thoải mái
hơn nếu ở gần quán trọ để lấy nước.
Haveling cũng năn nỉ để Hannibal, Bob và Peter cùng ăn tối với mọi người
tối hôm đó. Hai khách trọ - ông Jensen và ông Smat - cũng sẽ được mời ăn
cùng gia đình.
Trước bữa ăn, ba thám tử làm quen với hai khách trọ. Ông Smat nhỏ nhắn
và gầy, khoảng năm mươi tuổi. Ông mặc quần soọc và đi một đôi giày leo
núi to tướng.
Ông Jensen trẻ hơn, cao hơn và mập hơn. Ông có mái tóc nâu dày cắt ngắn,
khuôn mặt bình thường nhưng dễ mến.
Khi Anna dọn món rôti lên bàn, ông Smat phản ứng và lắc đầu không tán
thành.
- Lại thịt! Ông nói.
- Thôi ông ơi, đừng giảng morale nữa - ông Jensen thốt lên. Chẳng lẽ ông
lại nói nữa. Tôi rất thích món rôti thịt bò, nhưng ông cứ làm cho tôi bị cắn
rứt lương tâm mỗi khi tôi ăn một miếng. Tôi có cảm giác mình là tên sát
nhân.
- Thú vật là bạn của ta - ông Smat nói, ánh mắt xanh dán vào ông Jensen.
Bạn bè không được ăn thịt nhau.
Anna đã vui vẻ trở lại và mỉm cười xoa dịu:
- Thôi thôi! Chị nói. Đừng cãi nhau. Trước sau gì con bò cũng chết rồi. Cứ
để ông Jensen ăn ngon miệng! Tôi có làm riêng rau muống xào và cà rốt
xay cho anh.
- Tốt lắm!
Rồi ông Smat chuẩn bị ăn ngon lành bữa ăn chay của mình, trong khi Joe
Haveling cắt thịt dưới ánh mắt thèm thuồng của ông Jensen.
- Có bao giờ chị làm thịt rừng không? ông Jensen đột ngột hỏi. Chiều nay
tôi có ngắm được hai con nai trên đường đi Bishop.
- Ngắm à? Bob sửng sốt hỏi lại.
- Ông Jensen là một động vật ăn thịt - Smat nói. Nếu được phép, có lẽ ông
ấy sẽ ngắm nai bằng súng. Nhưng cũng may là luật pháp cấm việc này, nên