Con quái vật không thèm chú ý đến Peter và chỉ lo đâm thẳng vào anh
Konrad tội nghiệp, như thể quy cho anh là người chịu trách nhiệm về vụ
cháy rừng và về tất cả những hậu quả của chuyện này.
Konrad hét lên một tiếng, rồi đúng giây phút cuối cùng anh nhảy sang một
bên. Sinh vật to tướng không tránh cửa kịp và va thật mạnh vào đó: trọng
lượng và tốc độ lôi kéo nó về phía trước! Dưới cú sốc dữ dội, cánh cửa vỡ
ra với tiếng ồn khủng khiếp.
Theo trớn, con quái vật rơi vào ngay gữa nhà chòi.
Rồi Anna la lên. Cô hét những tiếng mà Hannibal chưa bao giờ nghe...
những tiếng hét cao the thé, biểu lộ một nỗi khiếp sợ khó tả. Cùng với
những tiếng hét đó là tiếng rên rỉ của con quái vật có lẽ đã bị đau khi té.
- Chị Anna! Konrad tuyệt vọng kêu.
Hans dũng cảm thực hiện vài bước về phía nhà chòi. Anh sợ gần chết
nhưng không gì có thể ngăn anh đi cứu cô chị họ.
- Chị Anna! Hans la lên. Con quái vật sẽ giết chị Anna!
- Sẽ không có chuyện, nếu ta vận dụng trí não! Một giọng nói hổn hển phía
sau.
Đó là ông Smat vừa mới bước vào khu rừng thưa. Trông ông có vẻ mệt lả,
hổn hển, quần áo đen khói, nhếch nhác thật thảm hại. Nhưng giọng nói
cũng như hành động thì cương quyết:
- Không ai được động đậy! Ông ra lệnh cho năm người. Ai nấy đứng yên
tại chỗ! Để một mình tôi làm...
Nói xong, người đàn ông nhỏ bé đi qua trước ba thám tử và hai anh chàng
người Đức đang đứng chưng hửng, rồi biến mất vào nhà chòi...
