VỤ BÍ ẨN CON QUÁI VẬT TRÊN NÚI - Trang 98

- ta có thể bắt đầu. Cô Schmid à, hai người em họ của cô có nói với tôi rằng
cô muốn đệ đơn kiện Joe Haveling. Cô có thể cho tôi biết tội chính xác của
hắn không?
- Tội bắt cóc! Konrad tức giận nói.
- Và ăn cắp! Hans nói thêm.
- Xin hai anh để cho cô Schmid nói... Mời cô bắt đầu từ đầu, được không?
Anna liếc nhìn Joe Haveling, rồi táy máy góc chăn.
- Lúc đầu - chị thở dài nói - người đàn ông đó đã tỏ ra rất tử tế. Hắn đến
quán trọ và xin thuê căn phòng tốt nhất. Hắn khen cái máy kéo lên dốc của
tôi. Hắn tự xưng là chủ tịch một công ty sản xuất xe đạp tuyết. Hắn bảo
môn thể thao này rất có tương lai và mời tôi tham gia cổ phần vào công ty
đó. Tôi từ chối. Hắn nài nỉ thêm một chút, rồi không nói thêm gì. Nhưng
hắn ở lại ba tuần...
Anna dừng một chút rồi nói tiếp:
- Rồi có một ngày hắn thấy tôi đếm tiền để thanh toán một số hóa đơn. Hắn
tuyên bố tôi nên thanh toán bằng séc hơn là bằng tiền mặt: theo hắn, thì như
vậy đỡ nguy hiểm hơn. Tôi trả lời rằng tiền của tôi được an toàn, bởi vì tôi
giữ tiền trong két sắt ở ngân hàng, và chỉ có mình tôi mở được két sắt đó.
Hắn nhìn tôi một cách kỳ lạ... và dễ sợ. Tôi thú thật như thế. Tóm lại,
chuyện này làm...
- Chính lúc đó cô dã nghĩ đến chuyện giấu chìa khóa phải không?
- Phải - Anna thú nhận. Thật ra làm như vậy cũng vô ích, vì chỉ có một
mình tôi là có thể sử dụng chìa khóa. Có lẽ tôi đã hành động theo một bản
năng tự vệ khó hiểu nào đó.
- À mà chìa khóa đó ở đâu? Hannibal tò mò hỏi.
- Ha ha! Hans phá lên cười. Buồn cười lắm! Chị Anna có nói bọn anh! Chị
đã móc chìa khóa vào một cái lò xo dưới nệm giường... và vợ chồng Joe
Haveling đã ngủ lên đó mà không hay biết gì !
Joe Haveling như sắp nghẹt thở. Hắn đứng phắt dậy, nhưng người đại diện
pháp luật buộc hắn ngồi trở xuống ghế.
- Cô Schmid, cô cứ kể tiếp đi!
- Thế rồi hai ba ngày sau lần nói chuyện về tiền của tôi - Anna nói - con