VỤ BÍ ẨN CON QUÁI VẬT TRÊN NÚI - Trang 99

người đó đã đột nhập vào nhà bếp với một khẩu súng. Hắn đe doạ sẽ giết
tôi nếu tôi không nói chìa khóa ở đâu. Tôi nghĩ rằng dù có nói, hắn vẫn giết
tôi như thường. Nên tôi từ chối.
- Rồi sao nữa?
- Thay vì giận dữ như tôi tưởng, hắn lại cười và nói hắn không vội. Hắn
dùng súng đe doạ bắt tôi phải đi với hắn lên thảo nguyên, nơi có nhà chòi
của ấn sĩ xây cách đây vài năm. Hắn đã lắp sẵn ổ khóa mới ở cửa và nhốt
tôi trong cái nhà tù ấy. Tôi ở trong đó một mình suốt hai ngày không gặp ai
cả. Chỉ bánh mì và nước lã. Về sau hắn trở lại mỗi ngày, mang thức ăn cho
tôi và gặng hỏi tôi về chìa khóa. Tôi kiên quyết không nói gì hết. Tôi hoàn
toàn tin chắc là nếu nói ra chỗ giấu chìa khóa, thì hắn sẽ thủ tiêu tôi ngay.
- Tôi hiểu. Cô Schmid ơi, vậy cô ở trên đó bao lâu?
- Sáu ngày... có thể bảy. Khó nói lắm. Tôi không còn có ý niệm về thời gian
nữa. Rồi hôm nay tôi ngửi thấy khói và tôi hoảng sợ. Tôi dùng hết sức để la
hét. Rồi hai em họ của tôi đến. Và ba cậu bé kia... và cả con thú khủng
khiếp kia… Người đàn ông nhỏ lạ lùng đã nói chuyện với con thú, rồi hai
em tôi... hai em tôi...
Anna Schmid úp mặt vào tay khóc.
- Chị Anna - Hans nói tử tế - Em sẽ mang nước đến cho chị.
- Thôi cám ơn. Không cần đâu.
Anna dùng tay lau má.
- Chị muốn biết làm cách nào hai em đã biết chị ở trên đó!
- Hannibal Jones đã đoán ra - Hans giải thích. Konrad và em cứ tưởng
người phụ nữ thế chỗ chị đúng là chị. Người đó quá giống tấm hình mà chị
đã gửi cho tụi em.
- Và vẫn còn giống - Hannibal nói. Nếu người kia đội tóc giả trở lại, thì sẽ
rất dễ lầm. Giống nhau như đúc! Em cũng tưởng người phụ nữ kia là chị
Anna. Chính chiếc nhẫn cưới và chữ ký trên một mẩu giấy đã làm cho em
nghi. Em rất tiếc là không đoán ra được sự thật sớm hơn.
- Nhẫn hả? Anh cảnh sát ngạc nhiên hỏi lại. Chữ ký nào?
- Người phụ nữ kia tập ký tên của chị Anna... Giả chữ ký, mỗi ngày, trên
giấy. Ông chồng gọi là làm bài tập. Nếu là Anna Schmid thật, thì cần gì