Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rồng hắt hơi
Dịch giả: Đài Lan
Chương Kết
ALFRED HITCHCOCK NGHE LỜI TÂM SỰ
HAI NGÀY SAU, khi ba thám tử trẻ bước vào văn phòng của ông Alfred
Hitchcock, ông bỏ ngay tờ báo xuống, thân thiện tiếp đón ba cậu.
- Chúc mừng ba bạn! Tôi giao cho các bạn tìm ra con chó của một người
bạn. Và sao? Không những các bạn tìm ra con Pirate, mà còn tìm ra tất cả
mấy chú chó bị mất tích. Ngoài ra, tôi mới đọc một bài báo về một âm mưu
đánh cắp ngân hàng kỳ quặc. Ở đây tôi cũng đoán có các bạn tác động vào.
Các bạn sẽ kể sự thật cho tôi nghe chứ? Phải thú nhận rằng tôi rất tò mò
muốn biết!
- Dạ, thưa bác, Hannibal giải thích. Phải thừa nhận rằng vụ này khá rắc rối.
Bác đã giúp chúng cháu rất nhiều khi chiếu bộ phim cũ của ông Allen cho
chúng cháu xem... bộ phim có con rồng ấy!
- À phải! Rốt cuộc các cậu có gặp được một trong những con vật huyền
thoại đó không? Ông Alfred Hitchcock hỏi.
- Dạ có gặp ạ! Peter trả lời khá đột ngột. Và tụi cháu rất vui mừng là còn có
mặt ở đây để kể cho bác nghe!... Cả nếu như đó là một con rồng giả!
- Không thể tưởng tượng được! Nhà đạo diễn nói khẽ. Bị một con rồng giả
đe dọa! Thật là không thể tưởng tượng. Các cậu hãy kể chi tiết cho tôi nghe
nhé!
Bob rút quyển sổ ra đọc bài tường thuật các sự kiện mà cậu đã ghi chép dần
dần. Ông Hitchcock chăm chú nghe cho đến cùng.
- Cái tên Shelby của các cậu, - cuối cùng ông Hitchcock nói, có vẻ là một
con người tài tình và rất thông minh. Nếu tôi hiểu đúng, ông ấy đã chịu thà
từ bỏ không lấy tiền nữa, còn hơn là hại các cậu và mấy chú chó ?
- Dạ đúng, thưa bác! Hannibal đáp.
Ông Hitchcock gõ các ngón tay trên bàn.
- Và các cậu nói rằng kế hoạch ban đầu của ông ấy là chất vàng lên con
