VỤ BÍ ẨN CON RỒNG HẮT HƠI - Trang 64

Alfred Hitchcock

Vụ bí ẩn con rồng hắt hơi

Dịch giả: Đài Lan

Chương 13

THÁO CHẠY TRONG ĐÊM

- NÓ ĐUỔI THEO MÌNH! Peter hoảng hốt la lên. Trong hang lớn, tiếng
gầm gừ càng lúc càng lớn dần. Khối đá cách ly hai hang như sắp vỡ ra dưới
những cú tấn công liên tục của con quái vật. Cát và đá nhỏ bắt đầu rơi từ
trần xuống trong chỗ ẩn náu của ba thám tử. Một thứ bụi mịn lấp đầy không
khí.
- Trượt đất! Peter kêu.
- Ta sắp bị chôn sống! Đến lượt Bob la lên. Mình... mình ngạt quá!
Hannibal nhớ lại những gì người ta đã nói về hang động: rất nguy hiểm vì
có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Vậy là ông Arthur Shelby không nói đùa khi
cảnh cáo rằng ba cậu có thể bị chôn sống...
Những khối đá khác lăn xuống. Tiếng gầm gừ của con rồng lớn dần. Những
lần tấn công tiếp theo cũng quyết liệt hơn. Hannibal cố gắng bình tĩnh lại,
cố thoát khỏi nỗi sợ hãi đang xâm chiếm mình.
Bỗng nhiên, cái nhìn hoảng hốt của cậu rơi vào hàng rào bằng ván phía bên
kia hang. Tất nhiên! Thật là kinh ngạc khi nghĩ rằng ba cậu quên mất lối
thoát này.
- Mấy tấm ván! Hannibal thét lên. Ta hãy ra đi bằng ngả ta đã vào!
Bob và Peter không chờ nói lần nữa. Đè hết trọng lượng vào tấm ván đang
rung rinh, ba cậu tạo nên một khoảng trống đủ lớn để lẻn vào hang thứ
nhất.
- Chạy! Hannibal nói.
Hannibal không có ý định lãnh đạo cuộc rút lui. Đôi chân cậu làm thay cậu.
Trong nháy mắt, đôi chân mang cậu ra khỏi hang và cậu nhận ra mình đang
chạy trên bãi cát, mà không hiểu làm thế nào chạy được như vậy.
Peter đang chạy cạnh cậu. Bob chạy phía sau. Peter chạy nhanh nhất trong
ba thám tử. Lúc bình thường, Bob có thể dễ dàng chiến thắng khi chạy đua

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.