VỤ BÍ ẨN ĐỒNG HỒ LA HÉT - Trang 103

Khi vào nhà rồi, thì ta sẽ có thể nghiên cứu phân tích thật kỹ mấy vấn đề
này.
Xe dừng lại. Mọi người xuống xe, bước vào nhà Théodule Tick. Harry mở
cửa ra, mời tất cả vào nhà rồi đi tìm mẹ.
- Mẹ ơi! Mẹ! Harry gọi.
Không có trả lời gì, ngoài những cú đấm vào cửa tầng hầm. Harry nhanh
nhẹn mở cửa hầm ra. Bà Smith xuất hiện trong khung cửa và thốt lên:
- Ơn chúa, con đấy hả Harry! Cái ông Jitters ghê gớm và bạn bè ông! Bọn
chúng nhốt mẹ dưới đây, bảo mẹ chờ con về. À mẹ thấy có cảnh sát đi cùng
con. Phải bắt giữ ngay Jitters và đồng bọn.
- Thưa chị, chúng tôi đã giải quyết xong bọn ấy - Huganay cúi mình nói.
Chúng tôi đến đây để lo một vụ có liên quan trực tiếp đến chị.
- Mẹ ơi! Đây là ông Huganay! Harry nói. Ông Huganay nói là sẽ chứng
minh được rằng ba vô tội.
- Thật không? Thế thì tuyệt quá!
- Để làm được việc này, thưa chị - Huganay nói tiếp - chúng tôi cần được
phép vào thư phòng của ông Tick, hoặc nếu chị quen hơn, của ông Hadley.
Có thể chúng tôi sẽ phải đập phá và gây một số hư hỏng. Việc này cần thiết
để chứng minh chồng chị vô tội. Chị có cho phép chúng tôi làm như thế
không?
Bà Smith không do dự một giây nào, vì quá vui mừng:
- Tất nhiên, ông muốn làm cái gì cũng được! Mời ông cứ đập phá cả ngôi
nhà này, nếu đó là cách duy nhất để trả lại tự do cho chồng tôi!
- Cám ơn chị. Bây giờ tôi xin chị, Harry và Bob cứ ở bên ngoài thư phòng,
trong khi chúng tôi làm việc. Ngoài ra, chị không được liên lạc với ai cả.
Nếu điện thoại reng, thì không được nhấc máy. Thống nhất như thế nhé!
- Hoàn toàn đồng ý. Bob, Harry và tôi ngồi dưới bếp, tôi sẽ ăn một ít. Tôi
chưa ăn gì từ sáng đến giờ. Ông cứ tự nhiên làm việc, ông Huganay à.
- Cám ơn chị.
Rồi ông quay sang Hannibal nói thêm:
- Cậu hãy chỉ đường cho chúng tôi đến thư phòng.