VỤ BÍ ẨN ĐỒNG HỒ LA HÉT - Trang 59

băng ghi âm. Ông Watson lấy trong ngăn kéo bàn làm việc một phong bì
trao cho Hannibal:
- Cháu sẽ thấy là phong bì đã bị xé ra. Biết làm sao bây giờ? Đâu phải lúc
nào cũng dễ dàng cưỡng lại tính tò mò. Nhưng bác không hiểu Théodule đã
viết gì.
Sau khi rút bức thông điệp ra khỏi phong bì. Hannibal mở ra đọc cùng
Peter:

Đầu tiên của một trăm
Không phải là ngoài
Không thể có cái thứ nhì
Năm tháng chăng?
Am thanh đều đều liên tục
Phần nhà
Vị trí

- Nếu Théodule định giỡn mặt ta, thì không thể làm hay hơn nữa, đúng
không? Ông Watson cười nói, sau khi Peter và Hannibal đọc xong. Bác
cũng thử tìm hiểu câu đố này, nhưng không ra. Đầu tiên của một trăm là gì?
Còn phần nhà? Vui... nhưng vô nghĩa.
Ông phá lên cười và nói thêm:
- Trong thư, Théodule nói với bác riêng: "Nhờ anh giao thư này cho bất cứ
ai đến hỏi anh xem có bức thông điệp nào không". Rồi các cháu đến. Bác
giao thư cho các cháu. Thế là giải quyết xong việc. À, nhưng mà các cháu
là ai vậy? Bác chưa được biết.
- Phải, thưa bác - Hannibal trả lời - tụi cháu xin lỗi bác. Danh thiếp của tụi
cháu đây.
Ông Watson trịnh trọng xem xét tấm danh thiếp của Ba Thám Tử Trẻ, rồi
bắt tay hai cậu.
- Rất hân hạnh được làm quen - ông nói. Nếu các cháu quan tâm đến
Théodule Tick, có thể các cháu sẽ thích nghe vài vở kịch mà ông ấy và bác
đã cùng diễn hồi xưa, nhất là những vở mở đầu bằng tiếng hét của