Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Hang Động Rên Rỉ
Dịch giả: Đài Lan
Chương 17
EL DIABLO TÁI XUẤT GIANG HỒ
Sam Gregson không lưỡng lự. Ông cầm súng đột nhập vào căn phòng.
- Coi chừng, Waldo ơi! Ben la lên với giong khàn khàn.
- Waldo, ngồi yên! Gregson chĩa súng ra lệnh.
- Chẳng lẽ ta ngồi yên để người ta ăn trộm của mình sao? Ben kêu lên.
- Ben ơi, chính ông ta là người cầm súng - Waldo cay đắng nhận xét.
Hai ông già trừng mắt lườm Gregson. Đột nhiên hai ông thấy Bob và
Hannibal đến từ phía sau.
- Mấy thằng bé! Ben thốt lên. Tôi đã nói với anh là chúng sẽ gây rắc rối cho
ta mà!
- Anh nói đúng.
Ông già Ben đang huơ tay múa chân.
- Đồ ăn trộm! Chúng tôi sẽ không để cho các người mang kho báu của
chúng tôi đi, nghe chưa? Những kẻ ăn cướp của những người tìm vàng
lương thiện sẽ bị treo cổ! Mỏ là của chúng tôi! Đến lượt Waldo vừa nói vừa
bảo vệ đống kim cương thô trên bàn.
- Chính vì vậy mà các ông bí mật đào trong đường hầm hả? Gregson nói.
Và để che giấu hoạt động này, các ông đóng cửa vào đường hầm mỗi khi có
người vào hang hả?
Ông già Ben nhìn ngơ ngác:
- Mỏ rất giàu có, thưa ông! Chúng tôi muốn được yên thân.
Bob phẫn nộ xen vào:
- Các ông muốn được yên thân vì vùng đất này thuộc sở hữu của ông bà
Valton! Kim cương phải thuộc về ông bà Valton!
- Nhưng chúng tôi thăm dò mỏ được hai mươi năm nay rồi! Waldo kêu.
Chính chúng tôi đã khai thác được kim cương từ trong mỏ. Đây là kim
cương của chúng tôi, nghe rõ chưa?
