VỤ BÍ ẨN NGƯỜI MÙ ĂN XIN CÓ VẾT THẸO - Trang 36

- Tôi nghĩ có kẻ trong xóm theo dõi anh - ông nói với ông Bonell. Hoặc
một trong mấy ông bạn ở câu lạc bộ đã quyết định rằng đánh cướp ngân
hàng của anh là một vụ khả thi.
Ông bảo vệ có vẻ phiền.
- Shelby à, ông nói, nếu là bạn hay hàng xóm, thì chắc chắn tôi đã nhận ra
rồi. Tôi có thể khẳng định rằng bọn cướp đêm đó hoàn toàn lạ.
Shelby đứng dậy đặt ấm nước bên bếp.
- Nhưng bọn chúng cải trang mà, đúng không? Ông vẫn nói. Tôi nghĩ mấy
cậu bé đây nên kiểm tra hàng xóm anh.
- Sao lại không? Hannibal đáp. Cháu hiểu rằng bác không thích nghi ngờ
người hàng xóm, bác Bonell à. Tuy nhiên, rõ ràng có kẻ biết từ A đến Z về
công việc thường ngày của ngân hàng. Bác có dám chắc là không có ai rình
rập bác những ngày gần đây không? Có ai hỏi han về công việc của bác
không?
Nước trong ấm đã sôi, Shelby tự pha cho mình tách cà phê, rồi ngồi xuống
nhâm nhi. Ông nhìn hết ông Bonell đến Hannibal, rồi ngược lại.
- Có khi ta phải chứng minh rằng một ai đó có tội, thì mới chứng minh
được rằng bác vô tội, Hannibal tuyên bố. Có thể ta có một manh mối.
- Manh mối hả? Bonell hỏi lại. Manh mối nào?
- Ở giai đoạn này của cuộc điều tra, tụi cháu không thể khẳng định đó là
manh mối thật sự - thám tử trưởng thận trọng giải thích. Cho nên tụi cháu
chưa dám bàn bạc với bác. Tụi cháu sẽ tiếp tục tìm tòi và khoảng một hai
ngày nữa, sẽ gọi điện thoại lại cho bác. Nếu để ý thấy thái độ không bình
thường nơi một người quen, hay nếu ai đó tò mò hỏi han bác, thì xin bác
cho tụi cháu biết. Trên danh thiếp có số điện thoại của tụi cháu.
- Được!
Ba Thám Tứ Trẻ ra về. Khi cánh cửa đã đóng lại phía sau, Bob nói khẽ:
- Manh mối hả? Ý cậu nói bóp tiền hả? Có phải là manh mối không?
- Manh mối rất ít, Hannibal thừa nhận, nhưng là tất cả những gì ta có được.
Mình nghĩ ta đã kết luận được rằng cả ông Sebastian lẫn bác Bonell tội
nghiệp đều không phải là tội phạm. Tuy nhiên, nếu ông mù có vết thẹo có
dính líu đến vụ cướp ngân hàng, thì rất có thể ông Sebastian có tiếp xúc với