VỤ BÍ ẨN NGƯỜI MÙ ĂN XIN CÓ VẾT THẸO - Trang 65

kính râm.
Ông bảo vệ lắc đầu. Hannibal nói tiếp:
- Sáng nay, có một cô gái tóc vàng xinh đẹp đến nói chuyện với bác khi bác
đang nhìn người ta chơi bài ở Câu lạc bộ. Cô đó là ai vậy?
- Gracie Montoya. Bonell trả lời ngay. Nhưng tại sao cậu lại quan tâm đến
cô ấy? Và làm thế nào cậu biết được rằng chúng tôi có nói chuyện với nhau
sáng nay?
- Tụi cháu đã thấy bác!
Ông bảo vệ đa nghi nhìn Hannibal.
- Tại sao các cậu lại quan tâm đến chuyện này? Ông lầm bầm. Một cô gái
tứ tế hôn tôi và nói chuyện với tôi. Có gì là bất bình thường? Tôi già rồi,
nhưng chưa chết mà?
- Bác Bonell à, bác đừng giận, Hannibal mỉm cười nói. Bác thông cảm, tụi
cháu phải kiểm tra tất cả. Bác có biết cô gái này rõ lắm không?
- Tôi đã nói chuyện với cô ấy hàng chục lần rồi - ông bảo vệ trả lời nhưng
vẫn còn nghi ngờ. Cô thường đi ngang qua trước câu lạc bộ cùng con chó.
Dường như cô ấy làm trong ngành điện ảnh. Cô biết tôi cô đơn, già cả và
buồn chán. Nên khi gặp tôi, cô luôn nói vài lời tử tế với tôi.
- Cô ấy có biết bác làm việc ở ngân hàng không?
- Tôi cũng không biết nữa. Cũng có thể tôi có nói về nghề của tôi. Nhưng
cô ấy chưa bao giờ tìm cách bắt tôi tâm sự, nếu cậu đang nghĩ vậy. Cô ấy
có thái độ thân thiện với tôi, chỉ có thế thôi.
- Cháu hiểu! Hannibal thở dài. Còn những người bạn khác của bác thì sao?
Bác có nói về việc làm của bác ở ngân hàng không?
- Có lẽ là có. Nhưng tôi không thấy ai có vẻ quan tâm đến việc làm của tôi.
- Bác hãy kể cho cháu về ông Tuckerman.
- Shelby hả? Thì có thể nói là anh ấy chỉ quan tâm đến một mình mình thôi.
Phần lớn thời gian, anh ấy đi công tác xa ngoài thành phố. Và khi ở nhà, thì
chỉ chăm sóc cho cá nhân mình. Anh ấy thường ăn ngoài. Phần thời gian
còn lại thì ở suốt trong phòng. Khoá cửa phòng rất kỹ. Tôi nói thiệt đó. Tôi
có thể cho cậu xem các chốt khoá.
- Không cần, thưa bác. Hannibal vừa nói vừa đứng dậy. Bác đừng buồn,