VỤ BÍ ẨN NGƯỜI MÙ ĂN XIN CÓ VẾT THẸO - Trang 70

không mời anh ấy lên nhà. Ngược lại chính chị ấy chạy xuống. Cả hai tranh
cãi nhau một hồi bên hồ bơi, bằng tiếng Tây Ban Nha.
- Nhưng cậu đâu có biết tiếng Tây Ban Nha! Peter nhận xét
- Rất tiếc! Thật ra chủ yếu là chị Gracie la lớn. Mình có cảm giác Erny
đang cố giải thích cho chị ấy một cái gì đó, nhưng chị ấy không chịu nghe.
Cuối cùng, Erny cũng nổi giận luôn và la còn lớn hơn chị ấy. Một người ở
trong tòa nhà, bị ồn ào, đã doạ sẽ gọi cảnh sát. Khi đó thì Erny bỏ đi còn
Gracie Montoya trở lên nhà. Một hồi sau, mình thấy chị ấy trở ra, có đeo
túi xách. Chị ấy lấy xe, và tất nhiên là mình không thể nào đi theo bằng xe
đạp được. Mình chờ khoảng nửa tiếng, rồi không thấy chị ấy quay về, mình
bỏ đi.
- Hừm! Hannibal kêu. Không hiểu như vậy có nghĩa là sao đây. Xem nào!
Ta hãy tổng kết tất cả lại.
Thám tử trưởng cúi ra phía trước, cố tập trung.
- Ta có thể xem như chắc chắn ông ăn xin có dính líu đến vụ án kỳ lạ này.
Ngoài ra, cái bóp tiền bị đánh mất cho phép ta nghĩ rằng có mối liên quan
giữa ông ấy với Erny và hai anh bạn. Thêm vào đó, Gracie Montoya có liên
quan với nhóm này và với ông Bonell. Điều thú vị là chị ấy làm nghề hoá
trang. Có bao giờ chị ấy đã phụ trách việc biến một kẻ nào đó thành tên
khủng bố Altranto, nay đã chết không? Rất có thể có, nếu xét bản mô tả
bọn cướp của bác Bonell. Một điểm khác cần lưu ý, vẫn theo lời bác
Bonell, thì chỉ có sếp bọn cướp là nói chuyện trước mặt bác: hai tên kia
không hề mở miệng.
- Và nếu một trong hai tên đó là Gracie Montoya - Peter nói tiếp, thì đương
nhiên là chị ấy không dám mở miệng: giọng nói sẽ làm lộ chị ấy.
- Vậy có khả năng một trong bọn cướp là phụ nữ, Hannibal nói tiếp. Mà
cũng có thể hai tên đó không biết tiếng Anh, hay sợ giọng nói để lộ mình là
người ngoại quốc. Có thể bọn chúng là người Mesa d’Oro.
- Biết đâu, đó lại là hai anh bạn của Erny? Peter nói thử. Mình không biết
quốc tịch của hai anh này, nhưng cả hai nói tiếng Tây Ban Nha như tiếng
mẹ đẻ. Rất có thể hai anh không biết tiếng Anh.
- Còn Erny thì nói lưu loát hai thứ tiếng! Hannibal nhắc lại. Nghe đây! Đã