VỤ BÍ ẨN QUYỂN NHẬT KÝ MẤT TRANG - Trang 33

Rory làm ngơ trước câu hỏi.
- Ta nên xem kỹ quyển nhật ký thứ nhì này, Rory nói. Đưa đây cho tôi!
Harvey lấy quyển nhật ký khỏi tay mẹ, truyền cho Rory. Rory và Harvey
ngồi xuống ghế, gần lò sưởi, đọc quyển nhật ký. Bà Slunn vẫn đăm chiêu
suy nghĩ.
- Phải… cuối cùng bà nói. Nếu có quyển nhật ký thứ nhì, thì nó phải
nằm trong cái rương này. Chồng tôi có kể rằng ông nội, tức con trai cụ
Angus, đã tìm thấy quyển thứ nhất trong rương. Ông nội Slunn luôn tin
rằng kho báu có thật và cụ Angus có nói đến trong quyển nhật ký. Nhưng
trái lại, con trai ông nội – tức ba chồng tôi – khẳng định rằng quyển nhật ký
không cung cấp được chỉ dẫn nào và chuyện kho báu chỉ là truyền thuyết.
- Tại sao con trai của cụ Angus lại tin như vậy? Bob hỏi.
- Thật ra là có một bức thư… Các cậu biết không, cụ Angus… Bà
Slunn ngưng nói và mỉm cười. Có lẽ nên bắt đầu – bà nói. Chính các cậu đã
biết gì về cụ già Angus?
Ba Thám Tử Trẻ kể lại cho bà Slunn nghe những gì đã biết về vụ đắm tàu
Argyll Queen và về vụ ám sát Angus Slunn.
- Vậy là các cậu đã đọc bản tường thuật vụ đắm tàu à? Bà Slunn nói.
Nếu vậy, các cậu gần như biết hết rồi. Tôi đã kể lại cho Hội Sử Học nghe
những gì tôi biết về chủ đề này… tức là tất cả những gì chồng tôi kể cho tôi
nghe. Sau vụ đắm tàu và sau khi đi lại nhiều nơi ở Californie, cuối cùng cụ
Angus tìm ra thung lũng này. Nơi này làm cho cụ nhớ đến quang cảnh
quanh ngôi nhà quê hương, ở Highlands, Tô Cách Lan… một địa điểm có
một cái hồ nhỏ và một hòn đảo bé tí, nối liền với đất liền qua một con
đường lội qua bằng đá to, y hệt như nơi này. Chỗ đó có tên là Hồ Con Ma,
còn lối lội qua tên là Đường Đi của Con Ma.
Hannibal thốt lên một tiếng.
- Vậy là cụ Angus cho xây ngôi nhà này theo mẫu ngôi nhà của tổ tiên
bên Tô Cách Lan! Vì vậy mà nhà trông lạ lùng giữa khung cảnh Californie!
- Cậu nói đúng, Hannibal à, bà Slunn nói.
- Hay cô nói thêm về bức thư? Bob rụt rè hỏi.
- Phải! Còn bức thư thì sao? Peter nhấn mạnh.