Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn sự trùng lặp tai họa
Dịch giả: Đài Lan
- 2 -
BỊ BẮT CÓC
Sáng hôm sau, Bob thức dậy sớm, và sau khi thay đồ, chạy nhanh xuống
bếp để ăn sáng. Ba của Bob bỏ tờ báo đang đọc xuống, mỉm cười nhìn con
trai.
- Sáng nay có cuộc điều tra quan trọng à? Ông hỏi.
- Không có, hôm nay thì không. Tụi con định đi Núi Thần bằng chiếc xe
Rolls vàng của bác Warrington.
Ông Andy huýt sáo tỏ vẻ khâm phục.
- Các con đi chơi sướng quá! Không hiểu khi nào trở thành người lớn, các
con có còn được vui vẻ như vậy nữa không?
- Chắc chắn rồi, bởi vì Hannibal sẽ trở thành người lớn cùng lúc với tụi
con.
- Lý lẽ hay đấy - ông Andy cười và chịu thua.
- Có thể tụi con sẽ về hơi trễ, nhưng sẽ cố gắng về kịp bữa ăn tối. Bob vừa
nói vừa chạy ra cửa.
Bob nhảy lên xe đạp, chạy nhanh qua những con đường đầy nắng của
Rocky, về Thiên Đường Đồ Cổ. Cách cổng hai bước, Peter đamg đứng trên
bậc thềm nhà chòi dùng làm văn phòng, chiêm ngưỡng một cảnh tượng
tuyệt đẹp.
Một chiếc Rolls Royce khá cổ xưa đang đậu đó, với bộ đèn pha to tướng và
capô dài đen bóng láng như cây đàn Piano hòa nhạc. Xe đen đã sang trọng
rồi, nhưng tất cả những bộ phận trang trí bên ngoài, kể cả vè xe đều mạ
vàng.
- Mặc dù đã quen chiếc xe này rồi, nhưng cháu cứ quên mất là nó đẹp đến
mức nào. Bob nói.
