- Máy này là máy gì vậy? Ông hỏi. Nó hoạt động như thế nào?
Tiếng bíp bíp nghe lớn dần.
- Đó là máy chỉ hướng và máy tín hiệu báo động - Bob giải thích. Nó vừa là
máy phát vừa là máy thu. Lúc này, máy đang nhận tín hiệu của Hannibal
phát về. Chính vì vậy mà nó kêu bíp bíp. Tiếng kêu mạnh hơn và nhiều hơn
khi ta càng đến gần máy phát, kim trên mặt đồng hồ này chỉ hướng xuất
phát của tín hiệu. Máy này còn có thể dùng làm tín hiệu báo động. Nó khởi
động theo giọng nói. Tín hiệu của Peter cứ sáng liên tục, bởi vì Hannibal
đang nói...
- Im! Peter hét lên. Nếu cậu nói mật khẩu ra, tín hiệu của Hannibal cũng sẽ
kêu và sáng lên giống như cái của cậu.
- Đúng, Bob xấu hổ thừa nhận. Hannibal dang nói C - Ứ - U trong máy, nên
máy của Peter mới chớp và kêu.
- Đi sang phải, chú Adam ơi! Peter nói. Tiếng bíp bíp mạnh hơn. Có lẽ bọn
bắt cóc đã dừng xe rồi.
- Mỗi máy vừa là máy thu vừa là máy phát hả Bob? MacKenzie chau mày
nói. Và Hannibal đang lén dùng máy mình mà không để cho bọn bắt cóc
thấy! Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu ta lỡ phát động máy của Hannibal?
- Chắc Hannibal để tắt âm thanh rồi. Bob trả lời, nên bọn chúng sẽ không
nghe thấy gì. Và có lẽ Hannibal cũng giấu kỹ máy trong người; bọn chúng
sẽ không thấy tín hiệu sáng.
- Hy vọng thế, MacKenzie nói, vì như vậy rất nguy hiểm cho Hannibal.
Nếu bọn chúng bắt quả tang Hannibal, thì sẽ biết ngay ai là Hannibal thật
trong hai đứa.
Bob tái mặt.
- Nhanh lên chú Adam!
***
Chiếc Lincoln xanh dương của bọn bắt cóc - lại là xe thuê - dừng lại ngay
trạm đổ xăng. Hannibal ngồi trên xe sau, có Walt canh chừng. Fred ra đổ
