VỤ BÍ ẨN VÒNG TRÒN THẦN BÍ - Trang 31

- Tôi không chắc... Ông ấy gọi điện thoại cho tôi cách đây sáu tuần, để báo
rằng bà Bainbridge muốn xuất bản hồi ký. Ai cũng biết rằng ông ấy phụ
trách công việc của bà Madeline và ông có vẻ được bà ủy quyền. Tôi không
có hỏi tại sao ông ấy lại chọn Amigos. Dù sao, cũng có thể ông ấy không
khôn như người ta tưởng. Đúng là đáng lẽ ông ấy phải báo về vụ bán phim.
Ra khỏi vườn cây chanh, có một ngôi nhà rộng lớn bằng gỗ sơn trắng, hết
sức giản dị, có mái hiên chạy quanh. Marvin Gray đứng trên ngưỡng cđa,
ông nhíu mắt vì bị chói ánh mặt trời.
- Xin chào, ông nói trong khi Mập đang chui ra khỏi xe. Tôi thấy đám bụi
đường mà anh làm bay lên khi chạy qua vườn chanh.
Ông hơi nhăn mày khi thấy Hannibal
- Cậu bé này là ai vậy? Ông hỏi.
- Đó là Hannibal Jones, em họ tôi - Horace đỏ mặt vì xấu hổ khi trả lời.
Ông đã gặp cậu ấy hôm qua, ở nhà xuất bản Amigos rồi. Cậu em tôi đang
thực tập chỗ chúng tôi. Phần thời gian còn lại, cậu ấy nghiên cứu lịch sử
điện ảnh. Tôi nghĩ anh sẽ không phiền nếu cậu ấy đi theo tôi xem nhà bà
Bainbridge.
- Không có vấn đề gì. Tôi chỉ lạ là gặp anh ở đây, sau chuyện xảy ra tối
hôm qua, tôi cứ nghĩ anh phải bận bịu những việc khác chứ.
- Thà là liếp tục làm việc hơn là ngồi khóc chuyện đã lỡ - anh chủ nhiệm
nhà xuất bản trả lời.
Marvin Gray gật đầu xoay gót. Nhưng thay vì vào nhà, ông chỉ ghế bành
mây kê dưới mái hiên, ông tự chọn một ghế để ngồi, rồi mời anh chủ nhiệm
nhà xuất bản ngồi theo.
- Thưa ông Gray - Mập bắt đầu nói - tôi rất tiếc là chưa thể thanh toán ngay
khoản ứng trước cho anh được. Tôi có đọc qua bản thảo và thấy nhiều mẩu
chuyện vui có thể gây rắc rối về pháp lý. Chẳng hạn như có đoạn bà
Bainbridge khẳng định rằng một nhà dạo diễn của Hollywood là pháp sư,
tôi cũng biết rằng ông này đã qua đời rồi, nhưng sợ con cháu ông đâm đơn
kiện tụng. Nên tôi giao cho luật sư đọc nội dung. Trong khi chờ, có thể nhờ
bà Bainbridge cung cấp cho chúng tôi tên và địa chỉ của những người có
thể xác nhận lời bà.