VỤ BÍ ẨN VÒNG TRÒN THẦN BÍ - Trang 33

- Anh lo gì vậy? Gray hỏi Horace Tremayne.
- Thì trên đường tới đây, anh Mập bảo anh hơi lo - Hannibal trả lời thay.
Anh nghĩ rằng nếu có kẻ biết bản thảo nằm ở đâu, thì sợ hồi ký của bà
Bainbridge cũng có thể biến mất giống như mấy cuộn phim. Sau đó, sẽ có
yêu sách về tiền chuộc. Nếu ông đã kể cho bất cứ ai nghe rằng anh Horace
đã mang bản thảo về nhà...
- Tôi kể cho ai nghe bây giờ?
- Theo cách ông sống, thì có lẽ hơi khó. Trừ phi có ai gọi điện thoại cho
ông...
- Số điện thoại chúng tôi trên danh sách cấm, Gray nói. Không có ai gọi
cho chúng tôi, và chúng tôi chỉ dùng điện thoại khi thật sự cần thiết.
- Ở trường sẽ không bạn nào trong lớp tin em, khi em kể chuyện này -
Babal reo lên. Em đi nhà vệ sinh được không ạ?
- Tất nhiên, ở cuối tiền sảnh, sau cầu thang.
Cậu bé mập đứng dậy, biến mất vào trong nhà.
Sau khi ở ngoài hiên sáng sủa, Hannibal cảm thấy tiền sảnh rất tối. Phía bên
trái, cậu nhìn thấy phòng khách với vài chiếc ghế bành bằng gỗ lưng thẳng.
Bên phải, phòng ăn chứa một bàn gỗ thô và những băng ghế. Không thấy
tấm thảm nào trên cầu thang rộng lớn. Qua khỏi cầu thang có phòng vệ
sinh, Hannibal chui vào khóa cửa lại, mở nước. Thám thử trưởng mở tủ
thuốc nhỏ gắn trên bồn rửa tay. Trong đó chỉ có một hũ chứa lá khô thơm
mùi bạc hà. Hannibal đóng tủ lại, rửa tay rồi lau khô bằng khăn lông theo
trên tường,
Sau đó, thám tử trưởng ra nhà bếp lục lọi. Tủ lạnh cũ kỹ thấy lộ ống làm
lạnh, còn bếp ga dường như không dùng được nữa. Vòi nước trên bồn rửa
chén bằng đồng và Hannibal cho rằng đã dược gắn từ thời xây nhà, đã mấy
năm rồi.
Trên quầy gần bồn rửa chén, có một hàng hũ. Hannibal đọc nhãn dán trên
đó. Có trà, hứng tây, bạc hà. Có một hũ làm cho Hannibal ngạc nhiên: nhãn
đề là hũ có chứa độc cần.
Trong các hũ khác, cuối đãy có nhiều hộp diêm quẹt với tên của các nhà
hàng khác nhau. Đột nhiên, một chuyển động phía sau cửa sổ thu hút sự