Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn vòng tròn thần bí
Dịch giả: Đài Lan
Chương 20
SUM HỌP
Buổi chiều đang xuống khi Horace Tremayne chạy ngược trên con đường
cái ven biển đến trang trại Bán Nguyệt. Ba thám tử trẻ và chú Will đi cùng.
Lần này, William Tremayne có vẻ thích thú. Mắt ông sáng lung linh và
thỉnh thoảng ông vỗ nhẹ túi có khẩu súng.
Một chiếc Mercedes đang đậu gần hiên. Phía sau là chiếc xe Ford màu
sáng.
- Có lẽ xe Ford là của Thomas, vì Gray đi xe Mercedes - Hannibal nói. Ta
phải làm thế nào để bọn chúng không được rời khỏi đây trước khi ta muốn.
Peter mỉm cười và đến mở thử cửa xe. Không có xe nào khoá cửa cả.
- Hay quá! Thám tử phó nói.
Peter lấy cây kềm ra khỏi túi và bắt tay vào việc. Vài giây sau, Peter đã
tháo hết dây điện công tắc, xe sẽ không nhúc nhích được nữa.
- Mình sẽ trốn ở đây cho đến khi ông Long đến - Peter nói với mọi người.
Chúc may mắn nhé.
Hannibal, Bob và hai chú cháu Tremayne bước lên thềm. Tiếng sủa xa và
yếu vang đến.
- Có lẽ Bruno đã bị nhốt dưới tầng hầm - Bob nói.
- Càng tốt - Hannibal đáp. Mình không muốn gặp nó chút nào. Nhất là vì
nó chỉ coi Gray như chủ của nó.
Hannibal tự nhiên băng qua hiên, bấm chuông.
Tiếng chân bước vang lên,
- Ai đó? Tiếng Gray hỏi.
- Tôi có đồ phải giao cho ông Gray! Hannibal nói lớn tiếng.
Cửa mở ra, Gray xuất hiện.
- Ông William Tremayne và ông Horace Tremayne cần nói chuyện với ông,
- Hannibal giải thích rồi bước sang một bên.
