VỤ BÍ ẨN VÒNG TRÒN THẦN BÍ - Trang 97

Anh Mập bước lên, đặt một chân qua cửa.
- Xin lỗi vì đến trễ như thế này - anh nói - nhưng tôi nghĩ lúc này là thích
hợp nhất.
Gray bước lui.
- Anh Tremayne... Có chuyện gì vậy? Tôi rất muốn mời anh vào nhà,
nhưng các chị đi ngủ rồi và tôi không muốn làm phiền các chị.
Horace Tremayne đẩy mạnh cửa bước vào cùng cả nhóm.
- Anh đã biết Hannibal Jones - Horace nói. Một cậu bé rất tò mò nhưng
không được tế nhị kín đáo lắm. Mà tối nay sự tò mò của cậu ấy và của tôi
cần được thoả mãn.
Do anh chủ nhiệm nhà xuất bản và Hannibal vẫn tiếp tục bước tới, nên
Gray phải lùi lại đến phòng khách nơi Harold Thomas đang ngồi, tay ôm
một gói đồ mà ông lúng túng không biết giấu đâu.
- Té ra bản thảo đây, Hannibal nói, ông đã lấy cắp ở nhà ông Tremayne tối
hôm ông đốt cháy nhà xuất bản Amigos.
Thomas làm rơi cái gói, gói mở bung ra, những trang giấy rải ra khắp sàn
nhà. Người đàn ông quay gót chạy đến cửa sổ.
- Đứng yên! Chú Will ra lệnh.
Thomas liếc nhìn qua vai, thấy khẩu súng của William Tremayne, ông từ bỏ
ý nghĩ chạy trốn.
Horace lượm bản thảo lên, lướt dọc một hai đoạn. Rồi anh mỉm cười:
- Đúng là tập bản thảo - anh nói.
Hannibal quay trở ra tiền sảnh.
- Cô Bainbridge ơi! Thám tử trưởng gọi.
- Chị ấy ngủ rồi - Gray nói. Và tốt hơn là cậu đừng đánh thức chị ấy. Tôi
chẳng hiểu gì chuyện bản thảo, tôi không quen ông này và...
Gray không nói được hết câu, Madeline Bainbridge đang bước xuống thang
lầu. Mái tóc sáng búi sầu ót và khuôn mặt đượm vẻ chiến thắng buồn bã.
- Marvin à - bà trách móc, anh rất muốn tôi ngủ, nhưng tôi thức đây.
Bà nhìn chăm chăm vào Harold Thomas đang đứng đó há miệng to.
- Còn kia là anh bạn Charles, bà nói tiếp. Tôi rất muốn nói là lôi vui mừng
khi được gặp lại anh, nhưng như vậy sẽ là nói láo.