VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 256

cố gắng áp dụng hình phạt nào chăng nữa, nó chỉ cười. Khi tôi cố gắng nói
chuyện với nó, nó cãi lại vào mặt tôi. Nó bảo tôi chỉ biết có công việc và
luôn bỏ nó ở nhà một mình. Nó ăn miếng trả miếng, xúc phạm mẹ - "Mẹ ra
ngoài và bây giờ con cũng phải ra ngoài". Nó chẳng bao giờ...
Bà ta lắc đầu, nói tiếp:
- Tôi không bao giờ dùng đòn roi, thậm chí là một roi... Các chuyên gia tâm
lý các anh, các chuyên gia tư vấn, các chuyên gia đặc biệt, các anh đã đặt ra
các cái tên đó. Tất cả mọi người đều là chuyên gia, trừ tôi. Bởi vì tôi có vấn
đề phải không? Tất cả bọn họ đều chỉ giỏi khiển trách. Các chuyên gia thực
sự ở lĩnh vực này. Không phải ai trong số chuyên gia các anh cũng có thể
giúp con trai tôi - Nó không thể học được điều gì từ trường học. Nó học tập
ngày một sa sút và tất cả những gì tôi có là sự trì hoãn. Cuối cùng, tôi đã
mang nó tới một trong số các anh. Một anh hề đã làm tất cả mọi cách để
đưa nó tới Encino.
Bà thốt ra một cái tên nào đó mà tôi không biết.
Tôi đáp:
- Tôi chưa bao giờ nghe về anh ta cả.
Bà đáp:
- Một phòng khám lớn, toàn hình ảnh núi non và những con búp bê nhỏ
trên giá sách thay vì những quyển sách. Sáu mươi đôla cho một giờ, lúc ấy
đó là một số tiền rất lớn. Đến bây giờ thì cũng... đặc biệt là là tổng thời gian
lãng phí. Hai năm trời của những giả dối là những gì mà tôi nhận được.
- Thế bà tìm thấy anh ta ở đâu?
- Một bác sĩ ở Foothill giới thiệu cho tôi. Anh ta được giới thiệu là chuyên
gia giỏi. Và ban đầu bản thân tôi cũng nghĩ anh ta thật tuyệt vời. Anh ta đã
dành hai tuần cho Reggie, chẳng nói gì với tôi cả, sau đó gọi điện bảo tôi
tới để trao đổi. Anh ta nói với tôi rằng vấn đề của Reggie nghiêm tọng bởi
vì hoàn cảnh mà nó đã lớn lên. Anh ta nói sẽ phải mất một thời gian dài để
chữa cho nó, nhưng anh ta sẽ cố gắng. Giá mà tôi đừng tạo ra các áp lực
cho nó. Giá mà tôi tôn trọng thằng bé như một con người thực sự, tôn trọng
những bí mật riêng tư của nó. Tôi hỏi trách nhiệm của tôi trong việc này là
gì và anh ta trả lời tôi chỉ phải chi trả những hoá đơn và chuyên tâm vào