VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 303

đèn đường, không có người đi lại, phương tiện duy nhất chúng tôi nhận ra
đó là một chiếc xe đỗ tít bên trong hàng rào cơ quan an ninh. Bây giờ chân
trời đã quang đãng hơn và có chút ánh sáng. Chắc là do chúng tôi đã ở cách
xa biển hơn.
Milo hướng dẫn tôi liên tục rẽ vào các khúc cua gấp và hẹp của những con
phố và hẻm như lạc vào ma trận mà tôi chưa từng chứng kiến trong đời.
Anh đã dập tắt điếu xì gà nhưng mùi vị của nó thì vẫn còn phảng phất trong
xe. Milo kéo kính xe lên và tôi cũng kịp nhận ra có mùi gì đó rất nặng như
mùi khét của quần áo bị cháy xộc vào xe của chúng tôi. Mặc dù cửa kính đã
được kéo lên nhưng thứ mùi đó vẫn xuyên vào xe cùng với những tiếng ồn
ào nghe lạnh và chát chúa như những bàn tay thép khổng lồ vỗ vào nhau.
- Hướng nhà chế biến và đóng gói thịt hộp phía đông Los Angeles đường đi
Vernon - Anh nói - Ngày đầu tiên vào ngành, tôi lái một chiếc Cruiser
xuông khu vực này tuần tra ban đêm. Hồi đó người ta hay làm thịt lợn và
ban đêm và co thể nghe thấy rất rõ tiếng chúng kêu eng éc. Bây giờ thì tôi
nghĩ họ thịt lợn mà không làm chúng kêu nữa. Mà, đây rồi, rẽ phải sau đó
rẽ trái luôn. Đi qua một khối nhà và anh có thể dừng ở bất cứ đâu cũng
được.
Khu phố chúng tôi đến nhẵn nhụi và được bọc rào hai bên. Cỏ mọc trùm
lên những đoạn đường trải nhựa như tóc trên đầu người ta vậy. Xe hơi đỗ
dọc theo hai bên phố sát với bờ rào.
Tôi cho xe táp vào khoảng trống đầu tiên mà tôi nhận ra ngay trước một
chiếc BMW cũ. Chúng tôi ra khỏi xe, không khí đã mát mẻ trở lại nhưng
mùi lò mổ ban nãy thì vẫn còn phảng phất. Có thể gió đã đổi hướng nhưng
tôi không nhận ra. Có thể gió đã đổi hướng nhưng tôi không nhận ra. Tiếng
kêu của động cơ không còn mà thay vào đó là tiếng nhạc pha lẫn giữa đàn
organ điện tử, tiếng bass trầm và đàn guitar.
- Đang diễn ra dạ tiệc à? Điệu khiêu vũ của tuần là gì? - Tôi hỏi Milo.
- Felony lambada. Đi nhẹ nhàng theo tôi - Milo nói, cho tay vào túi áo và
tiến về phía trước.
Chúng tôi bắt đầu đi dọc theo con phố đến chỗ toà nhà không có cửa sổ ở
cuối đường. Tường của ngôi nhà không được sơn cẩn thận để lộ phần gạch