VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 305

Milo xoay tấm phù hiệu ra trước mặt gã thanh niên. Gã đó nhìn theo nó như
bị thôi miên. Milo vẫn giơ tấm phù hiệu, gã đó chăm chú đọc.
Có tiếng ai đó chửi đổng. Người khác lại hú lên như chó sói trong tiểu
thuyết của Jack London.
Milo nói:
- Mở cửa ra Spike, nếu không tôi sẽ kiểm tra giấy tờ.
Tiếng hát đồn thanh vang át cả tiếng nhạc. Gã thanh niên cau mày nhăn mặt
như bị đau. Cuối cùng gã ta cười và lùi lại phía sau.
- Ông mở cửa đi.
- Chìa khoá đâu?
Milo lùi lại một chút để lấy chỗ cho gã to lớn và quan sát gã ta. Gã thanh
niên lấy chìa khoá ra, nhấc ổ khóa lên mở cửa và rút thanh chốt.
Cửa hé mở. Hơi ấm, tiếng ồn và ánh sáng từ trong ùa ra.
Gã thanh niên đi lên phía trước. Đám đông phía sau lùi lại nhưng một số
người la lên phản đối. Gã thanh niên giơ tay lên cao khua khua vài động
tác. Ánh sáng từ bên trên rọi xuống khiến tròng mắt của anh ta biến thành
màu đỏ.
- Chó má! - Anh ta chửi đổng.
Milo nói:
- Ấn tượng đấy, Spike.
Gã thanh niên vẫn nhìn hàng người phía sau, miệng thở hổn hển. Tiếng ồn
vẫn phát ra từ khe cửa đã hé.
Milo đặt tay lên cái chốt cửa khiến gã thanh niên chú ý.
Có tiếng ai đó chửi bới phía sau.
Milo nói:
- Chúng ta sẽ đi vào, cứ để bọn người đó ở ngoài.
Gã thanh niên đã ngậm miệng lại và thở bằng mũi.
Một bên mũi của anh ta sủi cả bọt.
- Tôi không phải là Spike, tôi là James - Anh ta giải thích.
Milo cười nhẹ:
- Được, anh làm tốt đấy James. Đã bao giờ làm việc tại hiệu cầm đồ Mayan
chưa?