VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 306

Gã thanh niên dùng tay gạt nước mũi.
- Hả? - Gã có vẻ suy nghĩ.
- Thôi, coi như tôi chưa nói gì - Milo nói.
Gã thanh niên có vẻ bị tổn thương:
- Ông định nói gì thế? Đề nghị ông nghiêm túc cho.
- Tôi nói cho anh có tương lai tươi sáng James ạ. Anh có thể ra ứng cử chức
phó tổng thống.

Căn phòng bên trong rộng, ánh sáng lờ mờ, nền láng xi măng, những chỗ
tường mà tôi có thể nhìn thấy được sơn màu gạch. Trần nhà đầy những
đường điện, đường ống nước và các thiết bị.
Phía xa, bên trái là quầy bar đầy chai lọ, đồ uống, nắp chai. Trên giá vẫn
còn lưng xô đá.
Hai người đàn ông phục vụ liên tục lau những tấm kính bám đầy nước.
Phần còn lại của gian phòng là sàn nhảy với những đọi trai gái đang quấn
chặt vào nhau uốn lượn.
Milo đi qua những cặp đang khiêu vũ hướng về phía quầy bar. Tôi cũng đi
theo anh. Chúng tôi đi thẳng ra phía sau quầy. Cả hai người chủ quầy đều
gầy, đen, râu quai nón. Người ở gần phía Milo đầu hói.
Milo đi đến chỗ người hói. Anh này tưởng chúng tôi đến uống rượu, tự
động rót côca pha với rượu Rum. Milo tóm cổ tay anh ta. Người phục vụ
kinh ngạc vội đặt can côca xuống và cố giằng tay ra.
Milo giữ chặt và đưa tấm phù hiệu ra một cách bí mật không để người khác
nhận ra ai trên tấm phù hiệu và thì thầm với người phục vụ quầy. Hai bên
trao đổi qua lại gì đó và cuối cùng người phục vụ chỉ vào người còn lại.
Milo thả tay anh ta ra. Người hói đi đến chỗ bạn mình hỏi gì đó với rồi
quay lại chỗ Milo tỏ vẻ đồng ý.
Tôi theo hai người vào lối đi trơn trượt đầy nước quanh sàn nhảy tới cuối
căn phòng và đi qua cánh cửa gỗ bên trên ghi "Nhà vệ sinh". Phía bên trong
nữa là một phòng dài vắng vẻ nền cũng làm bằng xi măng. Chỉ có vài đôi
đang tình tự trong bóng tối. Cuối căn phòng này lại có một cánh cửa khác
làm bằng kim loại như cánh cửa bên ngoài mà gã thanh niên to lớn đứng