Tôi hỏi:
- Anh đã từng nghe thấy ai nói về chuyện này rồi phải không?
- Không. Mà sao anh hỏi vậy?
- Thường thì nghe chuyện này người khác sẽ có phản ứng mạnh hơn anh.
- Thì tôi chỉ muốn nghe toàn bộ câu chuyện thôi... Thật ra, chuyện này làm
tôi nhớ tới điều gì đó. Có một gã đã tới phòng cấp cứu tại Cedars. Trên
người gã có cái mụn đang chảy máu. Rick đã trông thấy gã này, hỏi về sự
căng thẳng mà gã phải trải qua. Gã đó nói đã đập rất mạnh vào cái chai vì
cảm thấy tội lỗi là kẻ giết người mà lại chạy trốn. Có vẻ như gã đã ngủ với
một gái gọi sau đó nổi điên và giết cô ta. Thật tê, đấy là một gã giết người
do chứng thần kinh đấy. Rick gật đầu và nói ậm ờ mấy câu gì đó; rồi chạy
khỏi nơi đó và gọi điện cho Ban an ninh, rồi cho tôi. Vụ án mạng xảy ra tại
Westwood. Vào lúc vụ án xảy ra, tôi đang đi cùng xe với Del Hardy, điều
tra vài vụ cướp giật ở mãi tận Rio-Robertson. Hai chúng tôi liền tới đó ngay
lập tức, tóm cổ gã ta và nghe những gì gã phải nói.
Con gà đó rất thích thú khi thấy chúng tôi. Gã ta kể lể toàn bộ đầu đuôi câu
chuyện như thể chúng tôi là vị cứu tinh của gã. Gã nói rành mạch cả những
cái tên, địa chỉ, ngày tháng và vũ khí. Gã bác bỏ mọi quy kết rằng gã có
liên quan tới những vụ giết người khác và vì thế không bị bắt. Đó là một gã
giang hồ, cho dù đúng là gã đang điều hành một doanh nghiệp hẳn hoi,
doanh nghiệp chuyên giặt thảm trải nhà. Chúng tôi đưa tên gã vào sổ đen,
bắt gã phải khai thật vào băng ghi âm và nghĩ rằng đã tìm ra lời giải cho
nhiều vụ án. Tiếp đó, chúng tôi tiến hành xác minh các lời khai thì không
chứng minh được gì cả: không có vụ án nào, không có bằng chứng giết
người nào tại thời gian và địa điểm như gã đã khai; ở địa chỉ gã đưa cho
chúng tôi cũng không có một gái gọi nào sống cả, thậm chí chúng tôi đã
tìm luôn cả vùng xung quanh mà cũng không thấy. Cả thành phố Los
Angeles cũng không tìm được một gái gọi nào có cái tên và hình dáng như
gã miêu tả. Vì vậy, chúng tôi đã đi kiểm tra cả những nạn nhân chưa được
xác minh, nhưng không có ai tên là Jane Does ở nhà xác khớp với lời khai.
Ngay cả hồ sơ gái điếm tại sở cảnh sát cũng không thấy cái tên như thế.
Chúng tôi phải tới cả các thành phố khác, liên hệ với FBI để xác minh với