tôi vào nhà. Chuyện chỉ có thế. Nhưng bây giờ hầu như tôi tin rằng kẻ du
đãng này và người chết trong nhà kho chỉ là một.
Poirot kêu to:
- Nhưng tại sao cô không kể điều đó với Giraud, hả cô gái?
- Bởi vì lúc đầu tôi nghĩ rằng nét mặt người đó tôi trông hơi quen. Bởi vì
hắn mặc cái áo khác và rõ ràng thuộc giai cấp nghèo khổ. Nhưng ông
Poirot, ông nói thử xem, phải chăng không thể xảy ra được việc tên du
đãng này tấn công ông Renauld và giết ông ta, sau đó lấy quần áo và tiền
của ông ta.
- Cô gái ạ, đó là một ý kiến đáng chú ý đấy - Poirot nói chậm rãi - Quả thật
ý kiến đó chưa giải thích được nhiều điều, nhưng dứt khoát đó là một ý
kiến. Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.
Ở trong nhà vang lên tiếng ai đó gọi Marthe.
- Mẹ - cô gái nói thầm - Tôi phải đi đây.
Và cô biến mất giữa vườn cây.
- Ta đi thôi - Poirot nói và khoác tay tôi dẫn về phía biệt thự.
- Anh thực sự nghĩ gì thế? - tôi tò mò hỏi - Câu chuyện này là thật hay cô
gái bịa ra để làm cho người ta không nghi anh bạn Jack của chúng ta?
- Một câu chuyện kỳ lạ - Poirot trả lời - Nhưng tôi tin vào sự đúng đắn
tuyệt đối của nó. Vô tình cô Marthe đã nói với chúng ta sự thật về Jack
Renauld. Anh có nhận thấy sự lưỡng lự của anh ta khi tôi hỏi anh ta có gặp
cô Marthe đêm xảy ra vụ án không? Anh ta im lặng một lát, rồi sau đó mới
nói “Có”. Tôi nghĩ anh ta nói dối. Tôi cần gặp cô Marthe trước khi anh ta
có thể bàn trước với cô ấy. Mấy tiếng ngắn gọn đã cho tôi thông tin mà tôi
cần. Khi tôi hỏi là, cô có biết Jack Renauld có mặt ở đây đêm đó không, cô
ta đã trả lời: “Anh ấy có nói với tôi”. Còn bây giờ, Hastings, rất thú vị được
biết Jack Renauld làm gì vào buổi tối nhiều sự kiện đó và nếu anh ta không
gặp Marthe, thì gặp ai đây?
- Poirot, anh nói thật xem - tôi giận dữ kêu lên - phải chăng anh tin là chàng
trai này có thể giết chính cha mình.
