VỤ GIẾT NGƯỜI TRÊN SÂN GOLF - Trang 161

chính cô ta đã thăm biệt thư Gienevieve đêm hôm đó. Cô ta định gặp Jack,
hay ngay từ đầu đã nghĩ đến việc nói chuyện với bố anh ta, chúng ta không
biết, nhưng tôi nghĩ, chúng ta có thể giả định rằng điều sau đó đã xảy ra. Cô
ta nêu yêu cầu gặp Jack, có thể cô đã đưa cho xem cả những thư mà Jack
viết cho cô và người cha định đút tiền bằng cách viết cho cô một ngân
phiếu. Bella phẫn nộ xé tấm ngân phiếu. Bức thư của cô chan chứa tình yêu
chân thành và có lẽ món tiền được đề nghị làm cô rất bực mình. Cuối cùng,
ông Renauld đã thoát khỏi cô ta và ở đây câu nói của ông có ý nghĩa đặc
biệt.
- “Được, được. Nhưng lạy Chúa, bây giờ cô về đi”. - tôi nhắc - Theo tôi,
trong câu nói đó có chứa đụng một sự bực tức nhẹ, nhưng chỉ thế thôi.
- Như vậy cũng đủ rồi. Ông Renauld đã nổi cáu. Ông ta muốn cô gái về
ngay. Tại sao? Không phải tại cuộc nói chuyện không thú vị, mà bởi vì ông
ta vội, thời gian rất quý đối với ông ta…
- Nhưng tại sao chứ? - tôi phân vân hỏi.
- Tại sao à? Ta thử cùng nhau đoán điều đó. Hãy nhớ đến chiếc đồng hồ
đeo tay. Có ai đã vặn chiếc đồng hồ nhanh lên hai giờ. Điều đó lại một lần
nữa chứng tỏ rằng thời gian đóng một vai trò rất quan trọng trong vụ án
này. Như vậy, Bella Duveen ra về lúc 10 giờ 30. Lúc này chúng ta đã tiến
đến ngay gần tấn bi kịch mà theo tôi, có lẽ xảy ra ở quãng nào đấy trước lúc
nửa đêm. Điều đó rút ra từ việc đối chiếu tờ khai của bà Renauld và sự
chứng thực của chiếc đồng hồ đeo tay.
Chúng ta đã xem xét mọi sự kiện xảy ra trước vụ giết người. Nhưng còn
một sự kiện vẫn chưa được tính tới - đó là cái chết của tên du đãng. Theo
sự xác nhận của bác sĩ khám nghiệm tử thi, người này bị chết ít nhất 48 giờ
trước đó và tối đa là 62 giờ. Dựa trên cơ sở đó và các sự kiện mà chúng ta
đã thảo luận, tôi rút ra kết luận là tên du đãng chết sáng ngày 7-6.
Bị sửng sốt, tôi nhìn Poirot chằm chặp.
- Tôi không hiểu gì cả. Anh đã tính toán điều này như thế nào?
- Bởi vì chỉ có như vậy mới có thể giải thích một cách lôgic trình tự của các
sự kiện. Anh bạn thân mến, tôi dẫn anh đi từng bước. Chẳng lẽ bây giờ anh
không nhìn thấy một điều hết sức rõ ràng như vậy sao?