Agatha Christie
Vụ Giết Người Trên Sân Golf
CHƯƠNG HAI MƯƠI BA
NHỮNG KHÓ KHĂN CÒN Ở PHÍA TRƯỚC
Sau những cơn thần kinh căng thẳng, như trên tôi vừa tả lại, nhất định sẽ
đến những giây phút mệt mỏi. Đêm đó tôi đi nằm sớm, cảm thấy mình là kẻ
chiến thắng, nhưng sáng hôm sau khi tỉnh dậy, tôi hiểu rằng còn nhiều
chuyện tôi chưa hiểu hết. Quả thật không tìm thấy một chỗ yếu nào trong
tình trạng ngoại phạm mà tôi đột nhiên nghĩ ra. Tôi chỉ cần bám chắc lấy
câu chuyện huyền thoại của mình và khi đó tôi không thấy có khả năng
buộc tội Bella. Giữa chúng tôi chưa hề có tình bạn nào cả để người ta có
thể soi mói và vì nó mà tôi có thể bị nghi là đã đưa ra những lời khai không
đúng sự thật. Tôi có thể chứng minh rằng, thực tế tôi đã gặp cô gái ba lần
cả thảy. Nói tóm lại, tôi hài lòng với ý nghĩ của mình. Ngay bản thân
Poirot, khi nghe câu chuyện của tôi cũng phải công nhận rằng tôi đã thắng.
Nhưng lập tức tôi cảm thấy sau này cần thiết phải thận trọng. Có thể là
người bạn thấp bé của tôi đã thừa nhận sự thất bại của mình trong một phút
bối rối. Nhưng tôi rất trân trọng tài năng của anh, tôi không nghĩ rằng anh
sẽ bằng lòng với tình cảnh như vậy. Tôi nghĩ rất khiêm tốn về năng lực trí
tuệ của mình khi phải so sánh với sức mạnh của Poirot. Anh ta không thể
dễ dàng chịu thất bại như vậy. Tôi lo là anh sẽ cố sức phục thù, hơn nữa,
bằng cách và vào thời điểm mà tôi ít mong đợi nhất.
Sáng hôm sau chúng tôi gặp nhau lúc ăn sáng, như là không có chuyện gì
xảy ra. Poirot ở trong một tâm trạng rất tốt, nhưng dù sao tôi cũng cảm thấy
rằng mình đã nhận thấy một sự kìm nén trong điệu bộ của Poirot và điều đó
là không bình thường. Sau bữa ăn sáng tôi tuyên bố ý định đi dạo. Trong
đôi mắt của Poirot thoáng hiện vẻ thâm hiểm.
- Nếu anh cần thông tin thì anh đừng tự làm phiền mình quá. Tôi có thể kể
cho anh nghe mọi điều anh muốn biết. Hai chị em Dulcibella đã hủy bỏ hợp
