VỤ GIẾT NGƯỜI TRÊN SÂN GOLF - Trang 191

vụ này có một hay hai điểm làm tôi hoàn toàn sửng sốt, nhưng tuy vậy, mặc
dù cách cư xử của anh ta có ngu ngốc, tôi cũng không bao giờ tin rằng Jack
Renauld có thể là kẻ giết người.
Tôi có cảm tình với viên thư ký. Lời nói của anh ta dường như làm cho tôi
vơi bớt gánh nặng không nói ra được.
- Tôi tin là nhiều người chia sẻ những tình cảm của ông - tôi thốt lên - Bởi
vì thực tế có rất ít chứng cứ chống lại anh ta. Tôi cho rằng anh ta sẽ được
tha bổng. Điều này chẳng có chút gì nghi ngờ cả.
Nhưng Stonor phản ứng lại những lời nói của tôi khác với điều tôi mong
muốn.
- Tôi rất muốn chia sẻ lòng lạc quan của ông - Stonor buồn rầu nói. Sau đó,
quay về phía Poirot, ông ta hỏi - Còn ý kiến của ông thế nào?
- Tôi nghĩ rằng việc làm của Jack có mặt xấu - Poirot điềm tĩnh trả lời.
- Ông tin rằng anh ta có tội? - Stonor hỏi một cách gay gắt.
- Không. Tôi sợ anh ta khó chứng minh cho sự vô tội của mình.
- Anh ta cư xử hơi lạ lùng - Stonor lẩm bẩm - Lẽ tất nhiên tôi hiểu rằng vụ
án phức tạp hơn rất nhiều so với ta tưởng lúc ban đầu. Giraud không biết, vì
anh ta ở đây lần đầu tiên, nhưng toàn bộ câu chuyện thật hết sức kỳ lạ. Và
nếu đã đến mức ấy thì nói cũng chẳng ăn thua gì. Bà Renauld muốn che
giấu một điều gì đó, còn tôi, tôi cũng sẽ theo gương bà ta. Đó là vở kịch của
bà ta, mà tôi rất kính trọng bà ấy, vì thế tôi không có ý định thọc gậy bánh
xe, nhưng tôi không thể nào hiểu được hành vi của Jack. Dù điều gì xảy ra
với anh ta, anh ta cũng phải tự bảo vệ.
- Tội của Jack là điều nhảm nhí! - tôi nói to, tham gia vào câu chuyện - Thứ
nhất, con dao… - tôi ngắc ngứ, không hiểu những phát hiện của tôi sẽ được
Poirot đón nhận ra sao, và tiếp tục nói, thận trọng lựa chọn từng lời - Chúng
ta biết rằng, tối hôm đó Jack không mang theo dao, và bà Renauld có thể
chứng thực điều này.
- Đúng - Stonor nói - Khi nào bà ta tỉnh thì nhất định sẽ nói điều đó và
nhiều điều khác. Chà, bây giờ thì tôi phải chia tay các ông.
- Xin đợi một lát - Poirot gọi Stonor - Liệu ông có thể báo tin cho tôi khi bà
Renauld tỉnh lại không?