anh chết. Mẹ anh cũng trở thành tòng phạm sau khi tội ác xảy ra. Rõ ràng
tòa án có thể khoan hồng cho bà ta, vì hành động của bà ta là do trái tim
của người mẹ xui khiến, nhưng anh thì không thể hy vọng vào sự khoan
dung được đâu, và điều đó là hoàn toàn công bằng. Tội trạng của anh thực
khủng khiếp, nó làm cho Chúa và mọi người phải kinh tởm! - Hautet say
sưa với sự hùng biện của mình - Anh đã giết người và anh phải bị trừng
phạt vì việc đã làm. Tôi nói với anh không phải nhân danh con người, mà
nhân danh công lý. Công lý vĩnh cữu, cái mà…
Bài nói của Hautet, thật là buồn cho ông ta, đã bị ngắt quãng bởi tiếng ồn
ào trong hành lang. Cửa bỗng mở toang.
- Ngài dự thẩm, ngài dự thẩm - người giúp việc nói ngắc ngứ vì hồi hộp - ở
kia có một bà tuyên bố… bà ta tuyên bố…
- Ai ở ngoài kia và nói gì? - Viên dự thẩm quát lên - Đó là điều tuyệt đối
không chấp nhận được. Tôi cấm, tôi cấm để người ngoài vào đây!
Nhưng một thân hình nhỏ bé, cân đối đã đẩy người cảnh sát khỏi cửa. Một
người đàn bà mặc toàn đồ đen, mặt che tấm mạng dài, lao vào phòng.
Tôi cảm thấy tim mình đau nhói. Dù sao cô ta cũng đã tới! Mọi cố gắng của
tôi té ra vô ích. Và dù sao tôi cũng không thể không thán phục sự dũng cảm
đã buộc cô ta làm việc kiên quyết như vậy.
Người phụ nữ bỏ mạng che mặt và tôi suýt nữa thì nghẹt thở. Mặc dầu hai
chị em giống nhau như hai hạt đậu, nhưng đây không phải là Cinderella.
Bây giờ, khi nhìn thấy cô gái này không mạng bộ tóc giả màu sáng như khi
biểu diễn trên sân khấu thì tôi nhận ra cô chính là người trong tấm ảnh mà
Poirot đã lấy trong phòng của Jack Renauld.
- Ông là Hautet? Ông đang tiến hành điều tra? - Cô gái hỏi, giọng hổn hển.
- Phải, và tôi cấm…
- Tôi là Bella Duveen. Tôi thú nhận đã giết ông Renauld.
